EAB NetNews - November 2000

Keeping you informed with issues affecting Esperanto

But first, a technical matter. This issue has been composed within Outlook Express and on my screen the heading is in green and in 24 point. When I sent it to myself at home I received it only in black bold and in 12 point. This may have been because I was using Eudora email system on a very old and small Mac. I am told that anyone using a PC with Outlook Express should receive this as sent, i.e. with the heading in green and large. Could people who do not receive it like that let me know please?

The items which follow are either ones which are time sensitive and were received too late for EAB-Update 9 (which was posted out on Nov. 9) or are items which I don't think I could spare the paper to send out as part of EAB-Update. It will always be difficult to know where to draw the line. Always some items will not please some people, but your comments are always welcome. So, let's start! Eric Walker.

The Woodcraft Folk. This is an international youth movement similar to Boy Scouts and Girl Guides but based on the Co-operative Movement. In August 2001 they are holding an international camp in Sherwood Forest, Nottinghamshire. Up to 4000 young people, from as many as 35 different countries will take part. What a marvellous opportunity for us to demonstrate the value of Esperanto! If we could have at least 3 volunteers to take part, we would try to arrange for us to have an information tent. All expenses of the volunteers would be met by central office. Is anyone ready to help us use this valuable chance? Please let the office know. Only then will we approach the Woodcraft Folk about this.

al: landaj asocioj de UEA
--- 17-a IF jarfine en Germanio ---
Karaj geamikoj,
ĉisekve vi ricevas informojn pri la 17-a IF en Trier. Ni petas vin sendi / peri ilin al la redakcio de via landa gazeto kaj dankas anticipe pro via helpo.
[ Se konate al ni, ni jam sendis apartan perpoŝtan informilon al la redakcio de via periodaĵo. Ofte tamen la individua nomo ne estas konata. Tial ni petas vin tie demandi, ĉu nia informilo alvenis kaj, se eble, sendu al ni la aktualan adreson de via landa redakcio. Dankon. ]

IF ofertas specifan programon por mezaĝuloj ("dua generacio", 25 - 55 jarojn aĝaj) kaj junaj familioj kun aŭ sen infanoj. IF kunvenigas ĉiujare ĉ. 200 personojn el preskaŭ 20 landoj kaj fariĝis unu el la plej sukcesaj aranĝoj en Esperantujo, jam nun aliĝis 149 personoj el 15 landoj. IF estas aranĝo por lingve spertaj personoj, sed laŭdezire ni ofertas paroligajn kursojn, ekzemple por partner(in)o. La nunjara 17-a IF okazos en la 2000-jara Trier, la plej malnova urbo en Germanio. La klerigejo estas moderna kaj komforta junulara hotelo kun situo rekte ĉe rivero, nur kvaronhora promeno al la urbaj vidindaĵoj kaj centro. Kadra temo: Esperanto kaj infanoj. Sub kadra kaj aliaj temoj prelegos i.a. prof. Frank (DE), Lindstedt (FI) kaj Wandel (IL), d-roj Barandovska (DE) kaj Corsetti (IT). Paralele al la prelegoj okazos kursoj kaj urbaj promenoj. En la tuttaga ekskurso, fakultativa propono je 30 dec 2000, ni vizitos la mozelan valon kaj konatiĝos kun diversaj konataj vinvilaĝoj. En la vespera programo ni invitas al distra oferto: folkloro, vinfesto, pupteatro, muziko kaj danco. Kompreneble ni silvestre impone bonvenigas la novan jarmilon, kun balo kaj antaŭa silvestra bufedo (bankedo). La etosoplena IF-trinkejo ("Knajpo") jam fariĝis la plej fama en Esperantujo kaj ofertas diversajn bierojn, vinojn kun E-etikedo, koktelojn, kafon kaj kukon. Por infanoj estos aparta prizorgo kaj programo, en du grupoj, por junaj infanoj kaj gejunuloj. Kompetentaj personoj gvidas la infanan programon, gejunuloj disponas pri propra diskoteko. Bonvolu aparte noti, ke IF alparolas ĉefe familiojn kaj personojn 25 - 55-jarojn aĝaj, la paralela junulara aranĝo IS (Internacia Seminario) okazos samtempe, sed ne samloke. Pri la lastjara IF aperis raporto de prof. Jouko Lindstedt (Finnlando) en la februara numero de revuo Esperanto, nro 1122 (2). Pliajn informojn petu ĉe la IF-organizanto: Hans-Dieter Platz, Postfach 1148, DE-34303 Niedenstein, Germ. Tel. +49-5624-8007, retpoŝto kaj interreto vd. ĉisekve.

Kore salutas vin kaj dankas pro via kunlaboro, Hans-Dieter Platz (organizanto)

Please note that we have heard that so far, four people from Britain are going to this, people who have been before. So, if you are interested to go, please contact EAB central office and we will put you in touch with one of these 4 participants.

Norwich Jubilee Esperanto Foundation Registered Charity No. 313190 37 Granville Court, Oxford OX3 OHS

THIRTY-THIRD REPORT, 2000
CONDENSED INCOME & EXPENDITURE ACCOUNT FOR YEAR ENDED 5 APRIL 2000

...

Compared with recent years, this has been a quiet year financially for the foundation. To our regret, old age and death have taken from us several of our generous past donors and covenanters; and rates of bank interest and even NSB interest have decreased. All this, however, has been almost made up for by expendable interest from our new Triodos Bank account, and is being further made up-for by the increase in value of our COII holdings and of our Co-Operative Bank bond, which will mature next year. We had no hesitation, therefore, in spending rather more than our income for the year; the excess is less than half the excess of our income over expenditure last year.

As we mentioned in last year's report, we were able to award a China Prize of £1000 (with a supplementary £200) to Damon Lord, who spent a successful year in China teaching English but also using and publicising Esperanto; the figures above include this award. We sent a student to the annual Summer Esperanto Workshop at San Francisco State University; five young people, as we forecast, to the 1999 World Congress; and three children to a children's spring congress in Germany. We welcomed the opportunity to enable an Iranian to attend the 1999 British Congress, a Brazilian to visit the Scottish Esperanto Federation, and a Chinese to do the same after taking part in the festival week-end at Barlaston.

We did not, as we thought we might, receive applications for the European Congress in Ostend or for the BAB week-end at Appleby. As we said last year, young Britons would have been able to apply for grants for the latter, or for similar gatherings or Esperanto courses in Great Britain, under the terms of the new W.Y. Edwards fund, which we administer in separation from our own funds. Interest now accrued to this fund amounts to about £3000, which should make it possible to make several grants during the financial year 2000-01. We urge those who are in contact with keen young Esperantists to draw their attention to this.

With other charitable societies, we welcome the Government's recent decision to extend the Gift Aid Scheme to all donations from £1 upwards made during the donor's lifetime, provided a Declaration form has been signed and provided the donor, spouse or partner pays an amount of income tax equal to the tax reclaimed. This fells out particularly conveniently for us, since we have no subscription scheme, and the last covenant kindly made in the past has not been renewed on expiry. We shall there- fore warmly welcome Declaration forms sent to us with donations or with the intention of donating in the future. If you have not received a form with this report, the Secretary will gladly send one, and/or the full accounts for 1999-2000.

KATHLEEN M. HALL, M.A. D.Phil., Secretary

Indavizito
04a-11a Febuaro 2001
Organazita de Esperanto Holidays, Tirupati, Andhra Pradesh, Barato indavizito2001rediffmail.com >[? Cu vi iam pensis, ke vi ferios en historirica, kulturdiversa,lingvogangala lando pere de Esperanto? Cu vi iam ajn songis, ke Esperanto helpus vin rigadi mole ciztajn belegajn skulptajojn el la malmola stono, gapi al fortikajoj kaj regaj palacoj, logi en la tipe Barata vilago kaj spekti la trdiciajn dancojn kaj unuigu sprite kaj spirite al la naturo? Kaj cio ci en la suda Barato per Esperanto.

INDAVIZITO 2001 anoncas la unuan indan viziton al la suda Barato inter 04a kaj 11a Febuaro 2001. La programo estas planita por Esperantistoj ekster Barato por montri multegon en malmulte da tempo. La oktaga vizito tra tri grandaj statoj de suda Barato (Andhra Prades, Tamilnadu kaj Karnataka) ampleksas pli ol mil kilometrojn en luksaj veturiloj vizitante neforgeseeblajn lokojn.

Pli detala flugfolio estas havebla de la oficejo.

Book Mention.

The name George Soros used to be one to strike fear into the heart of the British financial establishment when he also broke the bank of England and forced us to leave the European Exchange Rate Mechanism. But less well know is the fact that his father was a wellknown Esperantist in prewar Hungary where he edited Literatura Mondo.

Tivadar Soros wrote a fascinating biography in Esperanto called ' Maskerado. It was first published 30 years ago. Now an English translation has been made by Professor Humphrey Tonkins under the title 'Maskerado: Dancing Around Death in Nazi Hungary'. It is published by Canongate Books at £12.99. Copies can be ordered for £10.99 from The Sunday Times Bookshop on 0870 165 8585.

We shall hope to publish a review in EAB-Update 10 due out on February 1st 2001.

EGALECA KONTAKTO KUN KAKTO

La lasta numero de revuo Kontakto por la jaro 2000 temas pri egaleco. Egaleco inter viroj kaj virinoj, inter filoj kaj filinoj, inter la richula mondo kaj la malrichula, kaj egaleco por handikapuloj en la socio estas kelkaj el la temoj, kiujn tiu chi numero pritraktas.

Jean Codjo, Princo-Henriko Oguinye, Gbeglo Koffi kaj Ahmed Chourar el Afriko, Probal Dasgupto kaj Gotou Humihiko el Azio kaj multaj aliaj priskribas la sociojn, en kiuj ili vivas. La perspektivo de la artikoloj estas -- kiel kutime en Kontakto -- interna, kio donas al la leganto rektan enrigardon al la temaro kaj la vivo.

La temo de egaleco jam de longe estas diskutata en junularaj rondoj. Jena numero de Kontakto provizas ampleksan materialon por plua diskuto kaj pripensado. Lau propono de TEJO-prezidanto Sjoerd Bosga aldonighis kvar temaj paghoj, kiuj ricevis la pikan nomon "Kakto". Kakto aperos ekde nun laubezone unufoje jare kaj ghi chiam okupighos pri iu "dorna" temo.

Ankau la kutimaj rubrikoj estas chi-foje tre aktualaj: intervjuito estas Hokan Lundberg, Svedio, kiu en septembro chi-jare farighis kunordiganto de la Eksteraj Rilatoj de TEJO. Hokan estas profesia komputilisto kaj jam organizis unu seminarion pri Esperanto kaj Interreto, EI ("E che I").

La venonta TEJO-seminario pri Lingva Chielarko (en Budapeshto marte 2001) prezentighas en amuza formo, kaj recenzighas la fama verko de Tahar Ben Jelloun, "Pachjo, kio estas rasismo?" same kiel la disko de la furora bando Dolĉamar el Finnlando. Krome aperas Demandulineto, kiu volas scii i.a. kial oni ne festas Kristnaskon trifoje jare, kaj en la Kontakto-Kuirejo ni lernas kuiri italajn Krostoli.

Estas jam tempo reaboni al Kontakto por 2001. La kotizoj aperas en Kontakto, revuo Esperanto, en Gazetaraj Komunikoj de UEA 96 (00-09-29) kaj aliloke. Pliaj informoj pri Kontakto che la Centra Oficejo, ueainter.nl.net kaj sur la retpagho de TEJO http://www.esperanto.org/tejo

Kontakto

KVINPETALO - ESPERANTO-CENTRO Rue du Lavoir - 86410 BOURESSE, Francio Tel. kaj fakso:+33 (0)5.49.42.80.74 kvinpetaloclub-internet.fr retpaĝo: http://hometown.aol.com/yannickdum/kvinpetalo.html VIA MESAĜO:- Esperanto-Asocio de Britio interesas aranghi grup-viziton de komencantoj al rekta metoda kurso por komencantoj. Chu vi planas tion por 2001? Se jes, bv. informu min plej baldau pri dato kaj kosto k.t.p. Fakte, ghenerale mi deziras havi vian tutan programon por publikigi ghin en nia bulteno.

ESTIMATA S-RO WALKER:- Hierau ni sendis al vi la programon kaj dum la tago ni diskutis vian planon por grupvizito, kiu tre interesas nin. Se vi povas aranĝi por minimume ses personoj ni povas garantii rektmetodan kurson por komencantoj gvidotan de s-ino Suzanne Bourot kiu havas multjaran sperton (ni esperas aldoni kelkajn francajn aliĝojn al viaj nombroj !).

Lau la ĝisnuna programo majo kaj junio ŝajne estus taugaj, aldone al augusto jam menciita al vi. Necesas lasi liberan spacon de tri tagoj inter la staĝoj por ordigado de la ĉambroj ktp. Ĉu vi bonvolus diskuti tiujn eblecojn kun viaj kolegoj?

Ges. Rapley diras, ke ili volonte faciligos pagojn por aliĝantoj el via lando ĉar (posedante anglan bankokonton) ili povas akcepti britajn ĉekojn. Tiel ili povas eviti bankokostojn. Nuntempe unu pundo = proks. 11 frankoj.

Kore salutas vin, antaudankante por via respondo - Kvinpetalo sb/jr

APRILO Botaniko: 27a - 1a de majo Gvidas Philippe Pellicier

MAJO Piedmigrado: 24a - 27a Gvidas Monique Dussenty, Thérèse Pinet

JULIO Leviĝas la Kurteno: aktorarto kaj aktorado; 11a-17a kun Paul Gubbins kaj Colin Simmonds
kaj Inicado kaj praktiko de jogo: samtempe: Gvidas Arlette Plutniak

AUGUSTO Preparado al Altaj Studoj; 21a-25a Gvidas Janine Dumoulin kaj Georges Lagrange

SEPTEMBRO [Dato kaj temo precizigotaj]; Gvidas Ed Borsboom

KOSTOJ:- Aliĝo al la staĝo (kurskotizo) 150 FF, Tranoktado (kiom ajn longe) 200 FF

La ĉi-supraj estas principe unufojaj pagoj.

Plus, laudezire: Ĉiu matenmanĝo 25 FF; Ĉiu tagmanĝo 49 FF; Ĉiu vespermanĝo 35 FF

Pen Friend wanted.

Karaj Britaj Esperantistoj!

Mia nomo estas JERNEJA JEZERNIK kaj estas 29-jara esperantistino kaj gimnazia instruistino el Slovenio. Mi tre deziregas korespondi kun diversaj britaj esperantistioj, kiuj havas intereson skribi al mi kaj konatigi min kaj mian belan lkandon. Miaj interesoj estas kulturo, lingvoj, literaturo, filmado, fotografado, vojaĝado ktp. Mi povas korespondi per ordinara aŭ reta poŝto. JERNEJA JEZERNIK, parizlje 15, 3314 Braslovce, SLOVENIA. rete jerneja.jezernikemail.si

[Return to EAB news bulletins list]
[Return to EAB NetNews (archive)]
[EAB Homepage]