Rekte al la artikolo

Pedofilio

<<  [940]  >>

J. Foster

Malgraŭ ĝisosta koncizemo mi ŝatas (en ĝusta senco) vian solvon por "paedophile". Esperanto ja povas elvoki ĉion de l' vivo kun la vervo de lingvo etna. Li tamen uzus eŭfemismon por stompi mensbildon de ĉi ogroj. PIV havas: "pederastio" el kiu fontas "pederasto" kiel ĉe zoolog(i)o, psikiatr(i)o, k.c. La senco 2 de "pederastio" ŝajnas evitinda.

P.S. Mi ĵus pensis, ke "ogro" trafus kiel slangismo, ĉu ne?


Mia edzino, persono multe pli sentema kaj delikata ol mi, anstataŭ "infanfikemulo" preferus diri: "infanperfortulo". – Red.

Ĉi tiu artikolo aperis en La Brita Esperantisto de januaro-februaro 1998.

<<  [940]  >>