Jump to content

News


News about EAB and our publishing activities, new items and offers in our shop, and other things of interest

Charity

Paperwork for 2024's AGM

We have uploaded the paperwork for the forthcoming AGM in our files section.

As announced in the February Update, the AGM will take place between 10:00 and 12:00 in the Mary Ogilvie Lecture Theatre of St Anne's College, Oxford, on 5 May. The downloadable paperwork includes:

  • The agenda
  • The draft minutes of the 2023 AGM
  • A voting form (with instructions on voting by post and by email for those who wish to)
  • The Trustees' Annual Report for activity in EAB's last financial year (1 November 2022 to 31 October 2023)
  • The Statement of Financial Accounts and the Balance Sheet
  • A copy of how the Constititution would look if the Trustees' proposals (explained in Update 105) are accepted. The original wording to those points being changed is shown on the fourth page.

If you attend the AGM, please bring your paperwork with you, particularly the voting form! (There's no reason not to submit your choices in advance by post or email if you already know how you will vote, of course.)


Tim

External

Retoso 2024: okazos fine de aprilo

Retoso estas la reta evento de Tutmonda Esperantista Junulara Organizo, TEJO. Ĝin organizas junuloj por junuloj. La sekva okazos inter la 26-a kaj la 29-a de aprilo 2024, kaj donos la eblon amuziĝi, lerni kaj renkontiĝi kun amikoj en Esperantujo per Interreto.

Logo-Retoso-1024x306.jpeg

Se vi ŝatas amuziĝi, ludi kvizojn, partopreni prelegojn aŭ diskutrondojn, aŭ koncertumi, Retoso vin bonvenigas! La evento enhavos la plej malaĉan programon, tre diversan kaj plenan je koncertoj, atelieroj, prelegoj kaj interagaj programeroj.

Retoso estos vere tutmonda evento kaj partoprenebla por homoj ie ajn en la mondo. Ĝi havos programerojn en tempoj taŭgaj por homoj en Azio, Ameriko, Afriko, Oceanio kaj Eŭropo.

Partoprenado de Retoso estas senpaga! Aliĝu tie ĉi!

(Fonto)


Tim

Charity

Teacher Training: Completed!

Several years ago EAB arranged with Katalin Kovats (editor of edukado.net) to come to the UK to train up several budding Esperanto teachers. That plan was derailed by the pandemic, and moved to 2024.

Daventry hosted Katalin and twelve teachers/group leaders/people whom new learners may spend time with over the weekend of 10-11 February:

20240211_141852.jpg

There was much on offer, including a practical demonstration of how to memorably and effectively teach people how to use the reflexive without having to explain anything:

20240211_152808.jpg

There was too much to fit into one single weekend, though, and so a second meeting, this time online, took place on for a couple of hours on Saturday, 23 March, in which the participants gave demonstrations using some of their own teaching material.

A report by John Greenwood about the teacher-training weekend will be in the summer edition of La Brita Esperantisto!


Tim

External

La 110-a UK okazos en 2025 – en Brno, Ĉeĥio!

Por la 110-a Universala Kongreso de Esperanto (UK) la Estraro de UEA elektis Ĉeĥion kiel kongreslandon. La bela Brno estos la kongresurbo.

La UK okazos en Ĉeĥio la duan fojon: antaŭe dufoje ĝi okazis en Prago (1921 kaj 1996), sed en 1921 la urbo ankoraŭ estis ĉefurbo de la tiama Ĉeĥoslovakio (kiu fariĝis Ĉeĥio kaj Slovakio en 1993). La gastiga urbo de 2024 tamen estos Brno: kun ĉ. 400 000 loĝantoj, ĝi estas la dua plej granda urbo de Ĉeĥio, en la sudorienta parto de la lando. Brno fondiĝis en 1243 kaj do havas riĉan historion kaj interesajn vidindaĵojn. Ĝi estas la historia ĉefurbo kaj plej granda urbo de Moravio, hodiaŭ funkcianta kiel statuta urbo kaj administra centro de la Sudmoravia Regiono.

La Esperanto-klubo de Brno estas la plej malnova en Ĉeĥio kaj eĉ en la tuta teritorio de la iama Aŭstrio-Hungario. Jam en 1901 ekestis en Brno organizita grupo de esperantistoj, kiu estis la unua en la tiama Aŭstrio-Hungario kaj tial nomis sin Unua societo de aŭstriaj esperantistoj.

Ĉeĥa Esperanto-Asocio (ĈEA) invitis kongresi en Brno ankaŭ pro la vigla nuntempa Esperanto-grupo (la unua en Ĉeĥio), kie kunvivas gravaj movadanoj kiel ekz-e Miroslav Malovec, Oldřich Arnošt Fischer, Josef Vojáček kaj la nova generacio: mezaĝaj kaj junaj aktivuloj kun alta lingvo-nivelo. La inviton subtenis ankaŭ la regiona Brna Kongresa Buroo kaj la urbo Brno mem. Por konatiĝi kun la urbo ni rekomendas ankaŭ spekti la video-registritan prezenton de Brno rekte de Mirka Tomečková, la edzino de la prezidanto de ĈEA, Jiŕí Tomeček:

UEA do kongresos en Brno, orienta Ĉeĥio, en 2025. Ĉu ankaŭ vi partoprenos? La 110-a UK estas planata por okazi de la 19-a ĝis la 26-a de julio. La kongresejo estos la Universitato Mendelu, la urba universitato por estontaj agrikulturistoj, ĝardenistoj, ekologoj, sed ankaŭ ekonomikistoj kaj pedagogoj.

Kaj UEA rezervos specialan rabatitan kotizon por tiuj, kiuj aliĝos dum la 109-a UK okazonta en Aruŝo, Tanzanio. La 2-a aliĝperiodo de la 109-a UK daŭros ĝis la 31-a de marto 2024. Se vi ankoraŭ ne aliĝis, ne maltrafu la okazon facile aliĝi, daŭre kun rabato, per nia reta aliĝilo.

(Fonto)


Tim

Charity

Exam dates for 2024

The dates have been announced for this year's exams in Esperanto, run in line with the Common European Framework of Reference for Languages, CEFR, Komuna Eŭropa Referenckadro (KER) in Esperanto. There will be three online sessions in June, in-person exams at the Universala Kongreso, and another weekend session in November.

You can read the dates corresponding to the various levels (B1, B2, C1, C2) and exam types (written, spoken, both) here, along with sign-up forms.

The exams aren't free to take so you will have to pay. But: if you're successful and live in the UK, the examiners will inform EAB so that we can arrange to repay your exam costs, and even pay for a certificate to be printed and posted to you!

How do you know what level you are?

  • You can download specimen exams here.
  • You can use a CEFR self-assessment grid, available here.
  • You can take up to two mock exams from home, and they're FREE if you're in the UK because EAB will cover the cost!

Tim

Charity

Mock Exams: EAB covers the cost!

How good is your Esperanto? How can you tell?

Our colleagues at edukado.net have recently been hard at work transforming their 900 exercises into interactive versions. By completing them you get a score, and can see what was right and wrong.

They have now made it possible for Esperanto learners to sit mock CEFR exams for levals B1, B2, C1 and C2, all from home using that same intereactive format. The developmental work was funded by the Esperantic Studies Foundation.

For those elements which are either right or wrong, nothing is any different. But plenty of parts on an exam are more than that. In order for the mocks to be useful, Edukado.net has people who will provide written feedback on these parts of the exams

The people doing this are getting what amounts to a symbolic payment, and so the mock exams aren't free ... unless you happen to live in the UK. Why? Because EAB has guaranteed payment for 1000 € of mock exams a year!

The rules are straightforward:

  • Candidates may take a maximum of two mock exams per year.
  • Those two exams must be in neighbouring categories.

You can read information about the mock exams here. That page also contains links to the application form; make sure you tick the box on it which says that you're from the UK in order to get the exams free!


Tim

Charity

Tradukateliero por konkursintoj

EAB lanĉis du traduk-konkursojn jarfine de 2022. Post la elekto de la gajnintoj la libroj estas tradukataj, kaj estos publikigitaj post kelkaj monatoj. 

Eblis havi nur unu gajninton en ĉiu konkurso. Pluraj konkursintoj tamen montriĝis promes-plenaj. Tial EAB kontraktis kun la usona esperantisto Hoss Firooznia, magistriĝinto ĉe la Universitato de Roĉestro en la fako de Literatura Tradukado. Rezultis el tio deksemajna tradukateliero sub lia gvidado, en kiu deko da konkursintoj grupe laboros per diversaj elektronikaj rimedoj.

La ateliero lanĉiĝis per kunveno en Zomo en lundo, la 18-a de marto, kaj daŭras nun per interaga traktado de provo de unu konkursinto traduki la unuan ĉapitron de Matilda de Roald Dahl. En la sekvaj semajnoj simile traktiĝos provoj de aliaj partoprenantoj traduki fragmentojn de libro, kiun ili elektis.

Kiu scias? Eble tio sekvigos novajn librojn, kiuj aperos antaŭ la okuloj de la tutmonda esperantistaro!


Tim

External

Marjorie Boulton featured on Austrian TV

In the year of her centenary (she was born on 7 May 1924) the outstanding Esperanto poet Marjorie Boulton was mentioned in a report on the Austrian programme Österreichischer Rundfunk. She was presented by Bernhard Tuider, of the Austrian National Library's Esperanto Museum.

 


Tim

Courses & Events

Studa Semajnfino: 6-7 April 2024

After a successful debut in Cambridge on October, we're running our second Studa Semajnfino, a FREE weekend series of classes. This time we'll be in the leafy outskirts of Birmingham in April!

image.jpegOur Studa Semajnfino events feature sessions geared towards new learners, intermediate learners, and even people who are on their way to functional fluency. We've invited some experienced Esperanto teachers to contribute to the programme, making sure you're in good hands.

You can find details about the event, including some of what's on offer, here. That page contains a link to a sign-up form.

When
Saturday 6 April, starting from 10:00, finishing in the early evening. We'll reconvene on Sunday 7 April at 10:00, finishing around 18:00.

Where
The Edgbaston Park Hotel and Conference Centre, 53 Edgbaston Park Road, Birmingham, B15 2RS. You can get to it easily from Birmingham New Street station; several trains leave an hour for University, the nearest stop.

What do I get?

  • Free teaching and activities in a relaxed, friendly environment.
  • Refreshments during the day.
  • An opportunity to buy books.

What don't I get?

  • Meals. We'll track those down for ourselves.
  • Accommodation. The venue is also a hotel. Otherwise, there are plenty of hotels in nearby Birmingham, a short train ride away.

Who is the Studa Semajnfino for?
People who have started learning Esperanto (for example, via Duolingo or using Complete Esperanto) all the way up to people who are fairly good but not yet at the stage of being fully conversational.

Who isn't it for?
People who haven't yet started learning Esperanto or people who are already experienced, fluent speakers. Sorry!

What if I need help with travel and accommodation costs?
Drop us a line using the contact form before the event, or tick the box on the sign-up form which says that you would appreciate some financial help! EAB does offer educational grants to people resident in the UK so you might well be able to access some support.

Details and link to the sign-up form


Tim

Courses & Events

Aliĝu al la Brita Kongreso de Esperanto 2024!

Eblas nun aliĝi al la Brita Kongreso, kiun ni okazigos ĉi-jare, memore al Marjorie Boulton, kiu studis tie kaj pasigis la lastajn 46 jarojn de sia vivo tie. 

1.jpg.7af86a8be1fd6215da6aced83be4250e.j

Ĝi okazos en du proksimaj kongresejoj: Somerville College kaj St Anne's College, Oksfordo, 3–5-an de majo 2024.

Vi estos en amika etoso en spacplena prelego-ĉambro, kun refreŝigaĵoj surloke. Ĉeestos gastprelegantoj invititaj veni el transmare, kaj pluraj aliaj prezentantoj.

Vendredo:

  • La programo komenciĝos je la 15:00 en la Flora Anderson Hall de Somerville College.
  • Laŭvola bankedo okazos vespere en la Manĝohalo de Somerville College.

Sabato:

  • Plena tago de programeroj en la ĉambrego Mary Ogilvie en St Anne's College's.
  • Plena tago de programeroj en tri ĉambroj en Somerville College.
  • Laŭmendaj lunĉoj ĉe St Anne's College.
  • Refreŝigaĵoj por ĉiuj ĉe St Anne's College.

Dimanĉo:

  • Jarkunveno de EAB ĉe St Anne's College de la 10:00 ĝis la 12:00.
  • Alternativaj aktivaĵoj por nemembroj ĉe Somerville College en la mateno.
  • Laŭmendaj lunĉoj ĉe St Anne's College.
  • Refreŝigaĵoj por ĉiuj ĉe St Anne's College.
  • Posttagmezaj aktivaĵoj por ĉiuj ĉe St Anne's College.

Indas resti en Oksfordo post la fermo de la kongreso:

La lundo estas feritago en Britujo. Kial ne ĝui Oksfordon, Woodstock, Blenheim Palace: vi jam estos surloke!

En la marda posttagmezze ni starigos malgrandan ceremonion memore al Marjorie Boulton ĉe Somerville College en la tago, kiam ŝi festus sian 100-an naskiĝtagon.

Por kiu taŭgos la kongreso?

Por ĉiu esperantisto, inkluzive de la relative novaj, kiuj faris iom da studado, sed estas alie senspertaj. Estu bonvenaj! Estos aktivaĵoj aparte por komencintoj kaj progresantoj.

Tranoktado

Estas multe da hoteloj en la ĉirkaŭaĵo, sed Oksfordo estas monŝtela urbo, kaj tranokti en ĝi estas multekoste. Tial ni rekomendas bonprezan hotelon, kiu troviĝas kvin kilometrojn for, apud bus-servo, kiu bezonas nur dek minutojn por atingi haltejon en Woodstock Road, kie situas la du kongresejoj. Kontrolu ĉe britakongreso.org por pli da informoj.

Subvenci-ebloj

Ĉu vi deziras partopreni sed ne povos pro la kosto? Ni proponas subvenciojn al homoj, kiuj kutime loĝas en Britujo. Se tio interesas vin, sendu al ni mesaĝon ĉe eab@esperanto.org, aŭ uzi la kontakt-formularon ĉi tie aŭ ĉe britakongreso.org.


Kiel mendi:

  • Vizitu britakongreso.org por legi pli da informoj pri la kongreso, inkluzive pri la prezoj kaj laŭmendaĵoj.
  • Poste alklaku iun el la pluraj butonoj Aliĝu troviĝante tie; la unuan vi trovos paĝsupre:

OnPaste.20240224-172746.png

(:en: You can switch to English using the dropdown on the left.)

Kun tri ĉambretoj en Somerville College kaj 150-personan ĉambregon en St Anne's College, estos multe da spaco por homoj kaj aktivaĵoj!

Ankaŭ vi povus kontribui al la programo. Eble vi volas prezenti fulmprelegeton (prezenteton maksimume kvin minutojn longan) aŭ amuziĝu per muzikumado (Jack Warren starigos sesion Ni muzikumu! kiel lastan jaron en Kembriĝo). Pro tio, ke Marjorie Boulton estis dramaturgo (ne sufiĉis elstari pri poezio, noveloj, eseoj ...) mi opinias, ke estus plezure prezenti unu el ŝiaj teatraĵoj. Se tio ŝajnas al vi alloga, sciigu nin, ĉu per la kontakt-formularo, ĉu per la aliĝo-formularo, kaj ni kontaktos vin estonte, kiam ni havos pli bonan ideon pri la populareco de la propono.


Tim

Courses & Events

Sign up to the Brita Kongreso 2024!

We've now opened up sign-up for the Brita Kongreso, the largest annual gathering of Esperanto-speakers in the UK, which will take place in Oxford from 3–5 May 2024.

1.jpg.7af86a8be1fd6215da6aced83be4250e.j

We chose the city for the 104th Brita Kongreso in memory of Marjorie Boulton; she studied there and spent the last 40+ years of her life there. The event will be held in two nearby venues: Somerville College and St Anne's College, Oxford University.

You'll be in friendly surroundings in a spacious lecture theatre with refreshments on hand, guest speakers invited from overseas, and a host of other presenters.

Friday:

  • Registration from 15:00 in the Flora Anderson Hall of Somerville College.
  • An optional banquet in the evening in Somerville College's Dining Hall.

Saturday:

  • A full day of programmes in St Anne's College's Mary Ogilvie Lecture Theatre.
  • A full day of programmes in three smaller rooms in Somerville College.
  • Optional lunches at St Anne's College.
  • Refreshments for all at St Anne's College.

Sunday:

  • EAB's AGM at St Anne's College for EAB members from 10:00 to 12:00.
  • Alternative activities for non-members at Somerville College in the morning.
  • Optional lunches at St Anne's College.
  • Refreshments for all at St Anne's College.
  • An afternoon of activities for all at St Anne's College.

You might also want to stay about longer for a couple of reasons:

  • The Monday is a bank holiday in the UK. Why not enjoy Oxford, Woodstock, Blenheim Palace whilst you're already here?
  • On the Tuesday we are holding a small memorial ceremony for Marjorie Boulton at Somerville College on what would have been her 100th birthday.

Who's the event for?

Every Esperantist! That includes relative newcomers, who have done a little bit of studying already but have never been around other Esperanto-speakers before. You're all welcome, and there will be special activities put on for newer learners.

Accommodation

There are plenty of hotels in Oxford but they're really, really expensive. For this reason we recommend a competitively priced one which is three miles away but located next to a park-and-ride service, which takes ten minutes and three stops to reach Woodstock Road, where the two colleges are located. See britakongreso.org for more information.

Educational grants

Are you keen to participate but the cost is keeping you away? We offer grants to help, as long as you're normally resident in the UK. If you're interested, either contact us on eab@esperanto.org, or use the contact form here or on britakongreso.org.


How to book:

  • First visit britakongreso.org to read more details about the conference, including pricing.
  • Then click any of the Sign Up buttons on that page; there are several, including in the menu at the top of the page:

OnPaste.20240224-172704.png

(:eo: Eblas ŝanĝi al Esperanto alklakante la falmenuon en la maldekstra flanko.)

With three smaller rooms in Somerville College and a 150-person lecture theatre in St Anne's College, there's plenty of space for both people and activities!

You'll have a chance to contribute, too: perhaps you'd like to give a fulmprelegeto (a short presentation up to five minutes long) or have some fun with music (Jack Warren will be holding a Ni muzikumu! session). Since Marjorie Boulton was a playwright on top of excelling as a poet, author and essayist, it would be great to put on one of her plays. If you're interested in that, let us know (either by the contact form or indicating via the sign-up form) and we'll be in touch once we have an idea of numbers.


Tim

External

La insektaĉego en la tago de denaskaj lingvoj

La plej junaj legantoj havos la okazon grupe laŭtlegi antaŭ la enlitiĝo en la Tago de denaskaj lingvoj. La teamo de Bobelarto decidis organizi legosalonon kun la invito de EAB, kaj la gasto estos nia Insektaĉego!

image.thumb.jpeg.c4398f5ec6be8f0b52ef26b

Raportas Stela Besenyei-Merger de Bobelarto:

Quote

Ni komencos la kunvenon per la laŭtlegado de la libro, se la etuloj volos partopreni, ili povos.
Kaj ni daŭrigos poste per neformala babilado ĉirkaŭ la temo de denaskuleco kun gepatroj kaj interesiĝantoj.

image.jpeg.a289e62ffe0054cb590916ce0589d

La renkontiĝo okazos en la Zoom-ĉambro de Bobelarto, kaj komenciĝos je la 17:00 UTC (do, britahore) en la 21-a de februaro, la Tago de denaskaj lingvoj.


Tim

×
×
  • Create New...

Important Information

We have placed cookies on your device to help make this website better. You can adjust your cookie settings, otherwise we'll assume you're okay to continue. By using this site, you agree to our Terms of Use. Please familiarise yourself with our Guidelines for posting and consult our Privacy Policy to ensure that you're happy with how we use your information.