La 26-an de julio 1887 aperis la unua libro de Esperanto, pro kio nia Esperanto-komunumo memoras tiun ĉi daton kiel la Tagon de Esperanto. UEA strebas, ke Unesko proklamu tiun daton la Monda Tago de Esperanto. UEA instigas lokajn grupojn festi la Tagon, markante ĝin per loka aŭ reta agado, kaj kuraĝigas ĉiujn aldoni tion al Eventa Servo, kie ankaŭ eblos poste raporti. Via festado subtenas la pledojn de UEA en Unesko por la oficiala agnosko. Interalie UEA mem planas specialan retkonferencon por prezenti al la ĝenerala publiko gravajn atingojn de Esperanto prepare al pli grava festo: “Esperanto 140”, pro la 140-a datreveno de la unua libro en 2027.

Konferenco “Tago de Esperanto 2026”

La konferenco okazos en Esperanto kaj estos spektebla per Zoom: https://us06web.zoom.us/j/87403061723?pwd=BLU6XRAZEt9I6mrhoaQBcdCGOvtcb7.1

Identigilo de la kunveno: 874 0306 1723

Sekreta kodo : 597370

(normale sufiĉas alklaki la ligilon, necesas nek identigilo nek sekreta kodo)

Ĝi estos registrita kaj spektebla poste, laŭplane kun subtekstoj al naciaj lingvoj, tiel ke neesperantistoj povu ĝin spekti kaj ke ĝi helpu informi oficialulojn pri la lingvo kaj la graveco proklami la 26-an de julio Monda Tago de Esperanto.

Programo

Dimanĉon, la 26-an de julio 2026, 12-a ĝis 15-a UTC, kontribuoj po 20 min.

Enkonduko (5 min.) de Fernando Maia Jr.

So Jinsu Esperanto: Tutmonde Vivanta lingvo 140 jarojn, de la unua libro ĝis nuntempo

Seán Ó Riain Esperanto kiel nemateria kultura heredaĵo de la homaro

Humphrey Tonkin Esperanto kontraŭ lingva diskriminacio

Zdravka Boycheva Esperanto-kulturo

Muzika paŭzo (10 min.)

Barbara Pietrzak Pollando kaj Esperanto

José Antonio del Barrio ZEO-j (Zamenhof/Esperanto-Objektoj)

Nathalie Kesler Esperanto kaj mondcivitaneco

François Lo Jacomo Esperanto kaj Unesko: 71 jaroj da partnereco

Ni kalkulas, ke vi multnombre spektos tiun ĉi eventon!

La 26-an de julio ni festas la Tagon de Esperanto, datrevenon de apero de la Internacia Lingvo Esperanto antaŭ 139 jaroj. Esperanto naskiĝis kun simpla, sed profunde aktuala celo: alproksimigi homojn per komunikado je egalaj kondiĉoj. Pli ol planita lingvo ĝi reprezentas internacian movadon subtenatan de volontula laboro, kunlaboro kaj respekto inter kulturoj. 

Volontulado estas unu el la kolonoj de esperantaj organizoj tutmonde samkiel respekto por la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj kaj ankaŭ, nuntempe, klopodo kontribui al la 17 Celoj de UN por Daŭripova Evoluigo. La laboro de tiuj organizoj antaŭenigas internaciajn retojn de solidareco, inkluzivigo, kunlaboro, redukto de malegalecoj kaj fortigo de tutmondaj partnerecoj. 

Ekzemple, volontula instruado de la lingvo Esperanto por redukti lingvajn barojn kaj plilarĝigi aliron al lernado kontribuas al celo numero 4 pri edukado. Simile, ni kunlaboras kun celo numero 16 (Paco, Justeco kaj Fortaj Institucioj) per antaŭenigo de interkultura dialogo bazita sur egaleco inter popoloj kaj konektado de homoj sen lingva imperiismo, en la konstruado de kulturo de paco. 

Konstrui pli bonan, pli justan kaj pli daŭripovan mondon por ĉiuj dependas ne nur de publikaj politikoj, sed ankaŭ de la volontula engaĝiĝo de civitanoj, kiuj decidas kunlabori por la komuna bono. Unuigante volontuladon, edukadon kaj interkulturan dialogon, Esperanto daŭre montras, ke ĉi tiu konstruado estas kolektiva klopodo. Kiel emfazis la nuna Prezidanto de Ĝenerala Asembleo de Unuiĝintaj Nacioj, Annalena Baerbock, ni estas "pli bonaj kune". 

Ni invitas la tutan internacian komunumon sperti kun ni la uzon de Esperanto kiel ilo por konstrui kunlaboron bazitan sur universala egaleco kaj valorigo de diferencoj. Ni renkontiĝos en Graz, Aŭstrio, de la 1-a ĝis la 8-a de aŭgusto en la 111-a Universala Kongreso de Esperanto.

[Mesaĝo sendota al UN. Kun afabla peto republikigi ĝin en viaj lokaj kaj landaj gazetoj, Esperantaj kaj neesperantistaj, plusendi al koncerna(j) registara(j) oficejo(j) kaj al deputitoj. UEA ankaŭ instigas lokajn grupojn festi la Tagon, markante ĝin per loka aŭ reta agado kaj kuraĝigas ĉiujn aldoni sian agadon al Eventa Servo, kie ankaŭ eblos poste raporti. Via festado subtenas la pledojn de UEA en Unesko por oficiala agnosko de la 26-a de julio kiel la Tago de Esperanto. Mesaĝo kaj afiŝo pri la Tago de Esperanto 2026 estas haveblaj en kelkaj lingvoj en https://esperantoporun.org/eo/esperanto-tago-2026/. Bonvolu libere uzi kaj disvastigi ilin. Se vi pretas traduki la tekston al plia lingvo, bv. kontakti unesperante@gmail.com. Dankon! ] 

[Fonto]

La kongresa libro kaj programo de la 111-a Universala Kongreso de Esperanto (UK) estas nun publike disponeblaj ĉe:

• https://uk.esperanto.net/2026/kongresalibro;
• https://uk.esperanto.net/2026/programo.

La kongresa libro prezentas la organizantojn de la kongreso kaj kunlaborantojn de UEA, la ĉi-jaran imponan kongresejon, ĉiujn gravajn informojn pri Graz (Graco) kaj priskribojn de la riĉa programo, kiu faras el la 111-a UK unu el la plej grandaj internaciaj kulturaj kaj lingvaj renkontiĝoj de la jaro, kun pli ol unu semajno da unikaj prelegoj, koncertoj, kursoj kaj interagoj. Pli ol 1070 homoj el 63 landoj jam aliĝis! Kaj daŭre eblas tion fari ĉe https://uk.esperanto.net.

La ĉi-jara programo montras la eksterordinaran diversecon de la UK. Krom aparta serio de programeroj ligita al la kongresa temo "Volontulado en la servo al daŭripova evoluigo", dum la ok tagoj de la UK okazos:

• sciencaj prelegoj kadre de la Internacia Kongresa Universitato (IKU);
• diskutoj pri artefarita intelekto, edukado, lingvopolitiko, internacia kunlaborado kaj daŭripova evoluigo;
• koncertoj, teatraĵoj, ekspozicioj kaj literatura programo;
• kursoj kaj ekzamenoj por diversaj niveloj de Esperanto kaj enkonduka kurso pri la (aŭstra) germana lingvo;
• programo por la junularo;
• programo por infanoj;
• futbala matĉo;
• strategiaj forumoj kaj kunvenoj de dekoj da fakaj kaj landaj asocioj;
• unikaj ekskursoj, vesperoj kaj multaj neformalaj renkontiĝoj.

Inter la elstaraj temoj troviĝas prelegoj pri artefarita intelekto, kosmologio, biologio, psikologio, historio, muziko, klimato, volontulado, internaciaj rilatoj kaj kultura heredaĵo, montrantaj la amplekson de Esperanto kiel laborlingvo por internacia interŝanĝo de ideoj kaj solidareco. Krome, konstante dum la UK funkcios la kongresa libroservo, kie vi povos aĉeti multajn Esperantajn librojn.

Ĉu plaĉus al vi prezenti ion interesan en kvin minutoj? Se jes, elektu la temon vi; la sola regulo estas, ke vi prezentu mallonge en Esperanto. Jen do okazo por ekzerci vin pri Esperanto kaj kontribui al la UK, rakontante dum mallonga tempo ion pripensigan al amikema spektantaro. La sesio okazos posttagmeze en vendredo kaj estos perfekta unua paŝo por tiuj, kiuj ankoraŭ ne prelegis en nia lingvo. Por fariĝi fulmprelegonto bonvolu plenigi la formularon ĉe mallonge.net/fulmprelegoj.

Krom la eblo kontribui per fulmprelegoj, daŭre eblas aliĝi ankaŭ al kelkaj tuttagaj kaj duontagaj ekskursoj en Graz kaj ĝia ĉirkaŭaĵo. Aparte rekomendata estas la postkongresa ekskurso, dum kiu oni vizitos la najbaran landon – Slovenion – kaj la sudan parton de Aŭstrio. La lokoj rapide elĉerpiĝas! Eksciu ĉiujn detalojn pri la ekskursoj en la Dua Bulteno: https://uk.esperanto.net/2026/duabulteno.

Graz estas urbo facile atingebla, aparte se vi venas el Aŭstrio, Germanio, Francio, Italio, Slovenio, Hungario, Slovakio, Ĉeĥio, Pollando kaj aliaj najbaraj landoj, kio faras ĝin daŭre alloga por novaj partoprenontoj. Eksciu pli pri la alvenebloj kaj transport-rabatoj por kongresanoj ĉe https://uk.esperanto.net/2026/alvenebloj.

Ne maltrafu la okazon daŭre aliĝi al la 111-a UK kaj partopreni tiun unikan semajnon de internacia dialogo, kulturo kaj amikeco: https://uk.esperanto.net. Ni antaŭgojas revidi vin en Graz!

[Fonto]

We have spaces at each of the three levels on offer at our FREE study weekend, which will take place in Manchester in September. 

Our Studa Semajnfino events feature sessions geared towards newer learners, intermediate learners, and even people who are on their way to functional fluency. We've invited some experienced Esperanto teachers to contribute to the programme, making sure you're in good hands. To give you a genuine experience of Esperanto being put to use, we've invited a special guest from overseas as one of the tutors.

You can find details about the event, including some of what's on offer, here. That page contains a link to a sign-up form.

When

Saturday, 12 September, meeting in the foyer of the Pendulum Hotel at 09:15, with classes starting from 09:30, finishing in the early evening. We'll reconvene on Sunday, 13 September at 09:00, finishing around 17:00.

Where

The Pendulum Hotel, Sackville Street, Manchester, M1 3BB.

What do I get?

• Free teaching and activities in a relaxed, friendly environment.
• Refreshments during the day.
• An opportunity to buy books ... plus get some freebies!

What don't I get?

• Meals. We'll track those down for ourselves.
• Accommodation. The venue is a hotel, so you can book to stay there. Use the code DELEGATE to get a discount on your booking. It's nonetheless a bit on the pricey side, so you might want to consider alternatives, such as the Travelodge Manchester Central on Blackfriars Street, which is a short walk away and more affordable.

What's the event like?

Have a look at a previous programme to get an idea of timings and content. Everybody has fun!

Who is the Studa Semajnfino for?

People who have started learning Esperanto (for example, via Duolingo or using Complete Esperanto) all the way up to people who are fairly good but not yet at the stage of being fully conversational.

Who isn't it for?

People who haven't yet started learning Esperanto or people who are already experienced, fluent speakers. Sorry!

What if I need help with travel and accommodation costs?

Drop us a line using the contact form before the event, or tick the box on the sign-up form which says that you would appreciate some financial help! EAB does offer educational grants to people resident in the UK so you might well be able to access some support.

La programo de la 111-a Universala Kongreso de #Esperanto estas preta! Atendas vin multaj prelegoj pri la plej diversaj temoj, movada foiro, aŭtoraj duonhoroj, paneldiskutoj, koncertoj kaj multe pli.

La detalan programtabelon vi povas vidi ĉe: 🔗 uk.esperanto.net/programo

📍 Graz, Aŭstrio

📅 1-8 de aŭgusto 2026

Aliĝu ankaŭ vi kaj estu parto de la plej granda Esperanto-evento de la jaro! ➡️ uk.esperanto.net
 

MESAĜO DE UEA OKAZE DE LA INTERNACIA TAGO DE ESPERO, 12 JULIO 2026

En la jaro 2025, unuafoje, Unuiĝintaj Nacioj festis la 12-an de julio kiel Internacian Tagon de Espero. Tiu speciala tago estis establita por memorigi la mondan komunumon, ke Unuiĝintaj Nacioj estis fondita en la jaro 1945 en spirito de optimismo post la amasa detruo de la Dua Mondmilito, kaj kun espero, ke neniam plu la homaro permesu al si esti superita de tia malamikeco kaj krueleco kaj homa suferado. Tiu fervora kredo je paco motivis la Ĉarton de Unuiĝintaj Nacioj de la jaro 1945 kaj enkorpiĝis en la Universalan Deklaracion de Homaj Rajtoj (1948).

En sia Statuto, Universala Esperanto-Asocio deklaras respekton de homaj rajtoj necesa kondiĉo por la Asocia laboro. La Internacia Lingvo Esperanto portas eĉ en sia propra nomo la ideon de espero. Ludoviko Zamenhof, la fondinto de la lingvo, nomis sin “Esper-anto” (homo kiu esperas) kaj plulaboris por inspiri parolkomunumon kiu hodiaŭ havas anojn en la plejparto de la mondo. La komunumo laboras por disvastigi reciprokan komprenon bazitan je samrajteco, instigi komunuman engaĝiĝon por la komuna bono, kaj krei kulturon de paco en mondo ĉiam pli sieĝata de malamikeco kaj miskompreno.

En tiu ĉi epoko de necerteco, ni instigas ĉiujn homojn de bona volo, kaj precipe la Esperanto-komunumon, unuiĝi ĉirkaŭ dialogado, komunuma agado, kaj engaĝiĝo kun la mondo, en espero kaj agado por pli bona, pli paca kaj pli komprenema monda komunumo.

[Fonto]

Following the Franca Kongreso de Esperanto, at which he was a contributor invited from overseas, Tim Owen drove to Forges-les-Eaux to visit the grave of Harold Bolingbroke Mudie, killed at the age of 35 during the First World War.

Mudie was the principal pioneer of the Esperanto Movement in the UK, and at the time of his death was the president of the British Esperanto Association and the inaugural president of the World Esperanto Association. Owen had been invited to France to speak about Mudie, for whom he had organised a jubilee celebration 100 years after his death, after tracking down the location where he was buried.

In this second visit, this time personal, he removed the sole weed which had invaded, and placed a flowering plant there.

La Estraro de Universala Esperanto-Asocio (UEA) kun ĝojo anoncas, ke la 113-a Universala Kongreso de Esperanto (UK) okazos en Kaŭno (Kaunas), Litovio, en la jaro 2028.

Post Melburno/Narrm en 2027 la UK revenos al Eŭropo – kaj same revenos al Litovio kaj al Baltio post la 90-a UK en Vilno en 2005.

Okazonte la unuan fojon en Kaŭno, la 113-a UK gastiĝos en la dua plej granda urbo de Litovio kaj unu el la plej gravaj kulturaj centroj de Baltio: situanta ĉe la kunfluejo de la riveroj Nemunas kaj Neris.

Litova Esperanto-Asocio (LEA) dum jardekoj aktive kontribuas al internacia Esperanto-agado, organizado de eventoj kaj kultura kunlaboro. Pro tio UEA kun entuziasmo akceptis la inviton de LEA kongresi en Kaŭno en 2028.

UEA kore dankas al LEA kaj al ĉiuj lokaj organizantoj kaj partneroj, kiuj jam vigle laboras por prepari sukcesan kaj memorindan UK-on en Kaŭno.

🔗Por aliĝi al la 111-a UK kaj profiti de la lasta kun rabato aliĝperiodo (ĝis la 30-a de junio 2026) aliru https://uk.esperanto.net.

Pliaj detaloj troviĝas ĉe uea.org/gk/1301a1

The 47^th Annual General Meeting of EAB was held at St Martins House Conference Centre, Leicester on 26 April 2026.

As usual, the members voted on the trustee candidates for the following year. All four incumbent trustees stood again for election, with Gabriel Beecham the only candidate for president, and James Hawkey standing for the first time.

The results were:

All trustees were duly elected, with Gabriel Beecham reappointed president.

The dates have been announced for this year's exams in Esperanto, run in line with the Common European Framework of Reference for Languages, CEFR, Komuna Eŭropa Referenckadro (KER) in Esperanto. There will be two online sessions in June, plus in-person exams at the Universala Kongreso, Baltiaj Esperanto-Tagoj (Latvia) and ILEI-kongreso (China). These June sessions are at the levels B1, B2 and C1. The highest level, C2, can be taken during the Universala Kongreso in Graz, or online during that same week.

You can read the dates corresponding to the various levels (B1, B2, C1, C2) and exam types (written, spoken, both) here, along with sign-up forms.

The exams aren't free to take so you will have to pay. But: if you're successful and live in the UK, the examiners will inform EAB so that we can arrange to repay your exam costs, and even pay for a certificate to be printed and posted to you!

How do you know what level you are?

• You can download specimen exams here.
• You can use a CEFR self-assessment grid, available here.
• You can take up to two mock exams from home, and they're FREE if you're in the UK because EAB will cover the cost!

En la tago de la duoncentjariĝo de EAB, grandan plezuron ni havas anoncante, ke la estraro faris Joyce Bunting honora membro de Esperanto-Asocio de Britio.

Joyce Bunting en sia ĝardeno en 2019.

Pri Esperanto ŝi aŭdis kiel skoltino, tamen ĝin eklernis nur longe poste, kiam ŝi partoprenis, kun la tiam 17-jara filino, someruniversitaton ĉe Universitato de Loughborough. Kvankam la filino elektis artkurson, Joyce studis Esperanton tri horojn tage dum ses tagoj. 

Sekvis memstara studado per Teach Yourself Esperanto kaj koresponda kurso de EAB. Joyce baldaŭ poste aniĝis al Londona Esperanto-Klubo kaj al ĝia Ĥoro, kaj estis prezidento de Sudmezlanda Esperanto-Federacio, ĝis la forpasoj de la plialtaĝanta membraro neeviteble kondukis al fermo.

Joyce Bunting kun Anica Page kaj Kimie Markarian en 2012.

En 1991 Joyce estis elektita direktoro de Brita Esperantista Asocio, kaj fariĝis la kasisto de EAB en 1997, enpostenigite ĝis 2011, kiam la nuna kasisto, Clare Hunter, konsentis anstataŭi ŝin. Joyce estis altvalora prizorganto de la kaso kaj diligenta administranto dum sia postenperiodo, helpante al EAB plurmaniere kaj ĉiam fidele.

Kun granda plezuro kaj enorma dankemo, ni festas nian jubileon dankante unu el la ĉefaj kontribuintoj al Esperanto-Asocio de Britio dum ĝia vivo. Dankegon, Joyce!

On the day of EAB's half-century, we're delighted to announce that the Trustees have appointed Joyce Bunting an honorary member of the Esperanto Association of Britain.

Joyce Bunting in her garden in 2019.

She had heard about Esperanto as a girl guide but learned it long afterwards, when she participated, alongside her 17-year-old daughter, in a “Summer University” at Loughborough University. Where the daughter chose an art course, Joyce picked an Esperanto class, which gave her 18 hours of tuition.

There followed self-study via Teach Yourself Esperanto and distance-learning per EAB's Free Postal Course. Joyce soon joined the London Esperanto Club and its Choir, and was President of the South Midlands Esperanto Federation, until the deaths of its ageing membership inevitably caused it to close.

Joyce Bunting with Anica Page and Kimie Markarian in 2012.

In 1991 Joyce was appointed a Director of the British Esperanto Association, and became EAB's Treasurer in 1997, staying in post until replaced in 2011 by EAB's current Treasurer, Clare Hunter. She had been an invaluable steward of EAB's finances, and a diligent administrator in keeping the Charity well run over the course of her many years of involvement.

With great pleasure and immense gratitude, we celebrate our jubilee by thanking one of the chief contributors to the Esperanto Association of Britain during its life. Thank you, Joyce!