News

Did you know that Amazon runs a system by which it will transfer a small percentage of the price of eligible products to a charity of your choice? That scheme is called Amazon Smile, and EAB is one of the charity's you can select.

To make use of the service, be sure to use the Amazon Smile site rather than the standard Amazon one: smile.amazon.co.uk Everything about the site is the same as the normal one except the name.

Once you're there and are logged in, you will be asked to select your charity. We're easy enough to track down:

And then you shop as normal. That's all you have to do: the rest is automatic. Hovering on the AmazonSmile item in your user bar will show you which charity you've nominated, and what you've raised so far. 

It's also available within the app!

So it's really straightforward. The only challenge is remembering to shop at Amazon Smile instead of the usual location. You just have to get used to typing 'sm' and letting your browser remember the rest!

Ĉar ĵus publikiĝis por membroj numero 992 de La Brita Esperantisto, 991, el aŭtuno 991, estas nun disponebla al ĉiuj:

Ĉu vi sciis, ke eblas ekzameniĝi laŭ la komuna eŭropa reference-kadro pri Esperanto? Ĉi-jare estos unuafoje eble trapasi la ekzamenojn rete!

Al esperantistoj loĝantaj en Britujo, EAB proponas repagon de la ekzamenkostoj, se vi sukcese trapasos vian ekzamenon! Kion vi atendas?

Tutunue, informiĝu pri la ekzamenoj per tiu ĉi paĝo ĉe edukado.net, kie vi trovos la datojn kaj kostojn. Decidu, kiu nivelo (B1, B2, C1) por vi plej taŭgas, kaj ĉu vi preferas trapasi kompleksan ekzamenon (t.e. kun partoj kaj parola kaj skriba), aŭ partan (nur parolan aŭ nur skriban).

Se vi ne certas pri via nivelo, troviĝas specimenaj ekzamenoj en la libro elŝutebla en tiu ĉi paĝo. Se vi daŭre ne certas, ni konsilas elekti la pli simplan el viaj elektebloj: tiel vi ne metos vin sub nenecesan premon, kaj povos en sekva jaro trapasi la malpli simplan.

Por peti ĉe EAB repagon de viaj kostoj, plenigu la formularon ĉi tie. Ni poste kontaktos vin por konfirmi, ke ni akceptis vian peton. (La respondo kutime estas jes, sed ĉiam almenaŭ unu homo, kiu ne loĝas en Britujo petas, kaj tial ni ne aŭtomate akceptas ĉiun peton!)

Kiam vi estos decidinta, ke vi ja trapasos ekzamenon, registriĝu ĉe edukado.net. (Vi devas mem fari tion, kaj ricevi agnoskon de edukado.net. Ne EAB organizas la ekzamenojn!)

Denove:

• Informoj kaj registriĝo ĉe edukado.net.
• Formularon por peti repagon de la kostoj. (Plenigote antaŭ ol trapasi la ekzamenon!)

Verŝajne eblos ekzameniĝi surloke en Londono en novembro. Ni aldonos tiujn detalojn, kiam ni havos ilin, kaj same proponos repagon de la kostoj.

In today's AGM, all four trustee candidates were successfully returned:

We're sorry for the inconvenience caused by the EAB site recently being offline for several days in what is an object and abject case of rotten timing.

We became aware that new financial regulations requiring something called Strong Customer Authentication were about to come into effect in the UK. Without updating the site to comply with them, many customers would have faced a frustrating experience in which card payments were unnecessarily declined. (You may have noticed this yourself when purchasing elsewhere, and may have recently received a communication from your personal bank advising you that you will be asked to confirm your credentials more often when purchasing by card.)

The software running this site needed to be updated to the most recent version in order to communicate correctly with our payment gateway. Our site was always going to break when updated over a major change, doubly so considering that much of it is personalised. Unfortunately, the news clashed with other urgent deadlines which couldn't be immediately dropped to concentrate exclusively on testing updated software and repairing the damage. 

On the positive side, we've now made the essential changes such that you can continue to enjoy a seamless experience when purchasing, and have taken the opportunity to improve several features rather than simply returning them to their previous state. Some pages previously on the site have not yet been repaired/improved. We'll be adding more pages over time, once other pressures abate.

Universitato Adam Mickiewicz lanĉos baldaŭ la okan sesion de sia trijara postdiploma studado pri interlingvistiko kaj esperantologio. Detaloj: http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/studoj.html

La kurso daŭros dum ses semestroj, po du en ĉiu jaro. Plej multe el la laboro okazos virtuale, sed studentoj devos kunveni en Poznano, Pollando dum unu semajno kutime po unufoje en ĉiu semestro. La kurso kostos ~400€ por ĉiu semestro.

La Esperanto-Asocio de Britio proponas pagi la kotizon por ĝis dek studentoj. La limdato por aliĝi al la kurso estas la 1-a de aŭgusto: ni pardonpetas pro la manko de antaŭaverto, sed ni mem eksciis pri la okazigo de la kurso nur kelkajn tagojn antaŭ la limdato, kaj la sekvan tagon starigis tiun subvencian programon.

Por esti sukcesa kandidato por subvencio, necesas:

- loĝi en Britujo,
- havi britan banko-konton,
- esti akceptita de UAM al la kurso.

Por esti konsiderata taŭga kandidato de UAM, necesas:

- jam havi diplomon pri superagradaj studoj,
- havi bonan scion de Esperanto, minimume B2 laŭ la komuna eŭropa referenckadro.

Kion fari? 

- Tuj aliĝu al la Interlingvistikaj Studoj ĉe UAM antaŭ la limdato (1-a de aŭgusto): http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/studoj.html
- Plenigu tiun ĉi formularon antaŭ la 7-a de aŭgusto por peti subvencion: https://forms.gle/QqP6CZUBrPvDgKM8A

Atentu:

- EAB proponas subvenicion kontraŭ la kotizo, kaj pagos unue la unuan jaron: ĉiun sekvan jaron ĝi pagos se vi restos en la kurso.
- La subvencio estas kontraŭ nur la kotizo: la aliajn kostojn (flugojn al kaj el Poznano, restadon tie, ktp) vi devos pagi mem.
- Ĉar ne estas garantio, ke vi estos sukcesa kandidato por subvencio, estu preta pagi mem la kotizon, kaj ne aliĝu, se vi ne estos preta fari tion.

Limdato:

- Por aliĝi al la kurso ĉe UAM: 1-a de aŭgusto 2021.
- Por peti subvencion de EAB: 7-a de aŭgusto 2021.

Pro tio, ke numero 990 (printempo 2021) de La Brita Esperantisto estis alŝutita por membroj, numero 989 (aŭtuno 2020) nun estas publike elŝutebla.

EAB is offering financial support to people living in the UK to participate in the three-day Printempa Reta Kursaro ("PoRKo") in  from May 7-9.

PoRKo has classes for all levels, from just-starting-on-Duolingo (A1) to just-finished-La-Mastro-de-l'Ringoj (C1), with experienced Esperanto teachers from France, Hungary, Poland and the UK.

The evening programme of talks, short concerts, and games will be open to the public. See the event page on Facebook for more details.

The course normally costs €99 (concessions: €69). The class size is limited to 12, and will meet on Zoom.

If you live in the UK and would like to be considered for financial support towards the cost of participating, please apply using this form. For levels B1, B2 and C1, please answer the questions in Esperanto rather than in English. Levels A1 and A2 may apply in English. For us to make a payment to you, you will need to have a British bank account. We will expect in return a report or something similar proportionate to the size of the grant, which we will discuss with candidates beforehand.

Elections were held by postal vote in 2021 because the restrictions on gathering in public meant that it was not possible to hold an AGM. Members all received ballots with Update 93 and had around weeks to return their ballots before April 18. The votes have been counted by Viv O'Dunne and Bill Walker.

Votes for the trustee candidates for 2021 through to AGM 2022, with votes FOR/AGAINST/ABSTAIN:

Simone Davis: 48/1/1
Edmund Grimley Evans: 49/0/1
Clare Hunter: 49/1/0
Anna Langley: 46/2/2
Lajo Miller: 47/1/2

All five candidates were duly elected, and Edmund Grimley Evans, the sole candidate for presidency, takes over the role from the retiring Ian Carter. Ed Robertson has also stepped down after ten years' service.

On the ballot was a second subject upon which members were asked to share their views. The draft minutes of the 2019 AGM were circulated with Update 89 in advance of the planned 2020 AGM, which was later postponed and then cancelled. Members were asked in Update 89 to submit significant changes to the EAB office by a certain date. Since no changes were submitted, it might be reasonable to assume that the 2020 AGM would have therefore voted to accept the minutes substantially unchanged. The second vote, therefore, asked the members to express whether they would prefer those draft minutes to be considered approved, discussion held off until AGM 2022, or whether they had no preference. The results were:

Approve the 2019 draft minutes: 37
Discuss in AGM 2022: 0
No preference: 13

TEJO (Tutmonda Esperantista Junulara Organizo) proponas novan eventon. Retoso okazos inter la 2a kaj la 5a de aprilo, kaj donos la eblon amuziĝi, lerni kaj renkontiĝi kun (novaj) amikoj en Esperantujo per interreto. (Informoj troveblas ĉe https://retoso2021.tejo.org/.)

La evento estas senpaga al membroj de TEJO; nemembroj devos pagi 15€. EAB proponas pagi la kotizon por nemembroj, tiel ke la aranĝo al ili estas ankaŭ senpaga. Por esti taŭga kandidato, necesas kutime loĝi en Britio (ne gravas via nacieco) kaj esti maksimume 24-jara. Kontraŭ la subvencio, vi sendos al ni mallongan raporton, ĉu tajpitan, ĉu parolan. Se la propono interesas vin, kandidatiĝu per tiu ĉi formularo antaŭ la 28-a de marto.

Our friend Bill Chapman, an Esperantist since the age of 16, sadly passed away peacefully on Thursday, May 21 2020. Bill had been battling cancer, with his usual cheer and optimism, over the past year. Unfortunately, despite steps to isolate him, Bill contracted Covid-19 and was taken to hospital, where he left us, although not before telling the nursing staff all about Esperanto, true to form!

It isn't possible to do justice to Bill in a notification like this one. Rest assured that there will be more about Bill in the next issue of La Brita Esperantisto. Much as many of us would dearly like to salute Bill, I'm afraid that lockdown restrictions limiting public gatherings and entry into Wales mean that it is very unlikely that we will have the opportunity to. If the situation changes, I will post an update.

Bill's family have nominated two charities which meant something to Bill, should anybody wish to make a donation in his memory. They are:

• Citizens Advice Bangor, which offers free, independent and confidential advice that helps people with legal and financial worries, and of which Bill was a trustee;
• Awyr Las Gogledd Cymru - Blue Sky North Wales, an NHS Charity that supports the specific hospital wards, departments or community healthcare services which the NHS in North Wales cannot provide.

Nia amiko Bill Chapman, kiu esperantistiĝis nur 16-jara, bedaŭrinde forpasis pace ĵaudon la 21-an de majo 2020. Dum unu jaro li bataladis kanceron, kun siaj kutimaj gajeco kaj optimismemo. Malgraŭ granda kloplodado izoligi lin, Bill bedaŭrinde enhospitaliĝis pro KOVIM-19. Plena nekrolojo aperos en La Brita Esperantisto. Pro la pandemio, ŝajnas neeble, ke eksterfamilianoj povos partopreni la funebraĵojn. Se la situacio ŝanĝiĝos, mi diskonigos la informojn.

La familio de Bill elektis du bonfarajn asociojn al kiuj oni povus mondonaci memore al Bill. Tiuj estas:

• Citizens Advice Bangor (Konsila servo por civitanoj en la urbo Bangor), kiu proponas senpagajn, sendependajn kaj konfidencajn konsilojn al homoj kun zorgoj leĝaj kaj financaj, kaj de kiu Bill estis kuratoro.
• Awyr Las Gogledd Cymru - Blue Sky North Wales, bonfaraĵo de la nacia sanservo, kiu subtenas precipe la hospitalajn sekciojn kaj sanservojn en la komunumo, kiujn la NHS (Nacia sanservo) en Norda Kimrujo ne povas provizi. 

Pro tio, ke numero 988 (printempo 2020) de La Brita Esperantisto estis alŝutita por membroj, numero 987 (aŭtuno 2019) nun estas publike elŝutebla.