News about EAB and our publishing activities, new items and offers in our shop, and other things of interest
Are you in the North West/Merseyside/Lancashire region and interested in learning Esperanto? The University of Liverpool has something for you!
Starting on February 5, there will be a course led by Jessica Iubini-Hampton on Wednesday evenings from 7 until 8.30 for 12 weeks, plus an Esperanto-themed tour on May 2.
To find out more information and enrol, visit the course's booking page.
Tim
Ni ricevis la sekvan peton de Race MoChridhe el Usono, kiu serĉas kontribuantojn al eventuala libro pri la rilato de Esperanto kaj skota identeco.
La alvoko prezentas ekzemplajn proponojn pri eventualaj temoj por ĉapitroj en la libro, inkluzive de La rolo de la Skota Skolo kaj aliaj skotaj aŭtoroj kaj aktivuloj en la formado de la Esperanta literaturo kiel elemento de monda kulturo kaj Teorie kaj historie informitaj pripensoj pri la estonteco de Esperanto en Skotlando kaj de skotaj verkistoj kaj aktivuloj en la Esperanto-movado.
Eblas kontakti sinjoron MoChridie ĉe racemochridhe@gmail.com.
QuoteKaraj samideanoj,
Mi estas akademia bibliotekisto kaj esperantisto en Usono. Mi ricevintas intereson de eldonisto por redaktita kolekto temanta pri la rilato de Esperanto kaj skota identeco, por kiu mi nun serĉas kontribuantojn por verki ĉapitrojn. Mi estus tre dankema, se vi povus dividi la alvokon por kontribuantoj kun via membraro, kaj ankaŭ por iuj ajn rekomendoj, kiujn vi eble povus doni al mi de aliaj individuoj aŭ organizoj kun kiuj mi devas dividi ĝin.
Amikege,
Race MoChridhe
Tim
Eblas aĉeti vian lokon ĉe la venonta Skota Kongreso pere de nia retejo. Ĝi okazos en Inverness de la 29-a ĝis la 31-a de majo.
Trovi pli da informoj en la kongresa retejo | Mendi vian lokon
***
It's possible to sign up for the 115th Scottish Esperanto Congress via our website. It takes place in Inverness from the 29th to the 31st of May.
Find more details in the congress website | Book your place
Tim
Ĉina Radio Internacia kaj la Universala Esperanto-Asocio lanĉis konkurson Mia Asocio, Mia Urbo. La celo estas diskonigi Esperanto-asociojn kaj prezenti lokajn kulturaĵojn per filmetoj. La plej bonaj filmetoj ricevos premiojn, inkluzive de repago de vojaĝkostoj al Montrealo por la Universala Kongreso en 2020!
Plenaj detaloj troviĝas ĉi tie. Atentu, ke la limdato estas la 30-a de novembro 2019.
Tim
We're very happy to share the information that the Universala Kongreso de Esperanto will be coming to our country in 2021!
The venue will be Queen’s University, Belfast with the UK running from July 17 to 24!
We're two years (and two UKs) away from the event so there isn't currently anything else to report. Keep the date free in your diaries and stay tuned for more!
Tim
How often do you get to see a one-woman comedy cabaret featuring Esperanto? Thanks to Margot Przymierska, you now can! Wesele/ Wedding is an immersive cabaret about the last Polish-English wedding before the borders close, told by a real life Polish wedding emcee from Białystok, the birthplace of Ludoviko Zamenhof... who happens to feature in the show.
This collage of integration stories, raunchy wedding rituals and disco polo sing-alongs, peppered with Polish and Esperanto, dismantles (or perpetuates?) the East European stereotypes and asks whether popular culture can bring people together. The show is supported by the Arts Council England, Polish Cultural Institute and UCL Festival of Culture.
You can see the show on the following dates:
Friday 7 June, 7.30pm: Rich Mix, London
Sat 6 July at Blackfriars Theatre, Boston
Fri 19, Sat 20 July at Bedford Fringe
Some of our friends have already seen it. They seem to have enjoyed themselves!
Tim
The University of St Andrews is inviting candidacies for a PhD studentship as part of its project “Esperanto 4.0: Millennials and the global Esperanto movement in historical and anthropological perspective”.
The deadline for applications is May 25, 2019. Details are here.
Tim
Al: Landaj kaj Fakaj Asocioj
Al: Landaj Sekcioj ,j Komitatanoj kaj aktivuloj de ILEI. Landaj Asocioj de UEA, Fakaj Asocioj, la Komitato, de UEA, TEJO, plia llistoj kaj unuopuloj.
-------------
“Fine la nova retejo estas preta kaj publike videbla. Jen ĝi: https://uea.facila.org/. Aperos artikolo pri ĝi en la februara numero de la revuo Esperanto de UEA..” Ĝi nun subiras lastajn kontrolojn kun ebloj por reagoj kaj komentoj.
Plie skribas la iniciatinto Anna Lŏwenbstein: “Mia celo estas aperigi en ĝi 2-3 novajn artikolojn ĉiusemajne. Mi jam havas plurajn pretajn aferojn pri Baldur Ragnarsson (artikolo, poemo kaj filmeto), kiujn mi aperigos tre baldaŭ. Bonvolu laŭeble informi pri ĝi per gazetara komuniko, ankaŭ al viaj propraj naciaj revuoj, al lernantoj, kaj en aliaj rondoj, kie la novaĵo povus esti interesa.”
-----------
De jaroj la prezidanto kaj sekretario (kaj la estraro) de nia instruista ligo pretigas kvar raportojn jare, kaj jam alvenis tiu pri la lastaj tri monatoj de 2018. Trovu tion en alkroĉaĵo. Tra 2019 la Ligo festas la 70-jariĝon de la Ligo. Ilia estraro rekontiĝas ĉu fizike ĉu retvoĉe fine de januaro en Svislando
--------------
Granda suprprizo al ILEI kaj UEA estis la informo pri komplete nekonata landa asocio, kiu en 2018 okazigis kunsidon kaj elektis novan estraron. Temas pri lando en Afriko, najbare al Burundo kaj la DR Kongo – Ruando. Jen la enhavo de ĝia nuna estraro:
SAHINKUYE UWIZEYIMANA Deo: Laulegha Reprezentanto: Tel. (+250) xxx,
MWAMBALE MATANYA David: Ĝenerala Sekretario : Tel. +(250) xxx,
KANGABE Albertine: Kasistino: Tel. (+250) xxx
MURAGEJIMANA Marie: Vic-kasistino
BANDEMA Tamba Jean: Ĝenerala konsilisto: Tel. (+250) xxx
UWIZEYIMANA Gedeon: Unua Konsilisto: Tel. (+250) xxx
Robert TEGANYA: Dua Konsilisto: Tel. (+250) xxx
Daniel Buzombo: komisiita pri publikaj rilatoj
Bonane MUNANGA: Komisiita pri Junularo kulturo: Tel. (+250) xxx:
Maria, komisiita pri virinaferoj: Tel(+250) xxx
------------------------
Malaltiĝis la loĝkosto por la 20-a Israela Kongreso kaj MONA-kunveno en aprilo. Bv. aliĝi ĉe http://esperanto.org.il/ik20-
Abonantoj ricevos la paperan version post ĉ. monato. En ĝi vi trovos i.a. raportojn pri i.a. la 19-a Israela Kongreso en Akko, la UK en Lisbono, kaj la Itala Kongreso. Tiu ĉi estas la unua n-ro de la nova redaktoro, Mikaelo Lineckij, ni deziru al li sukceson kaj kunlaboron viaflanke (sendu artikolojn:). Mi redaktis la bultenon dum 11 jaroj kaj produktis 18 numerojn, kiuj estas videblaj che http://esperanto.org.il/ie.
Amri Wandel, Prezidanto de ELI
-------------------------
Valora faka agado inter medicinistoj
Eblas verki medicinan aŭ farmacian disertacion en Esperanto kadre de la UMEA, kiu tiucele kunlaboras kun la Jagielona Universitato en Krakovo, Pollando. Se vi estas kvalifikita kaj pripensas fari ĝin, aŭ konas interesitajn gestudentojn el la medicinaj aŭ farmaciaj fakultatoj en viaj landoj, bv. peti ilin kontakti nin. Estus pionira laboro, ĉar laŭ nia scio medicina aŭ farmacia disertacio ĝis nun ne estis verkita kaj akceptita.
Christoph Klawe, Prezidanto de la UMEA
----------------------
Nova eŭropa bulteno
.Legu: http://www.europo.eu/eo/
1.. Novjare
2.. 86-a Itala Kongreso de Esperanto
3.. Poliglotoj konferencis en Ljubljana
4.. Vytenis Andriukaitis subtenas la 55-an BET
5.. Sukcesa E-informado en la lernejoj de Nowy Sacz
6. Kurso en la plej granda universitato de 6.Hispanio
7.. Zamenhoftago prifestata – Vieno – Zagrebo – Maribor
8.. Grabda vortaro aperis en Litovio
9.. La venonta hispana kongreso
La redaktoro Z Tišljar – Pajo
------------------------------
UEA daŭre aktivas en Novjorko
La januara informilo de la oficejo de Universala Esperanto-Asocio che UN estas alkroĉita. La informilo traktas du novaĵerojn: UEA kaj Unesko kaj la mesaĝo de UEA okaze de la 70-a datreveno de la Universala Deklaracio de Homaj Rajtoj .
===================
Ĉi tiu komuniko estas disponebla laŭ la permesilo Krea Komunaĵo Atribuite Samkondiĉe 4.0 Tutmonde.
Por pli da informoj vidu ĉe: <https://creativecommons.org/
ALDONU VIN: Skribu al <stefan.macgill<ĉe>gmail.com>. Neniu alira kondiĉo aldone al valida retadreso. Malferma al Aligitaj Membroj, eksmembroj, neniam-membroj, volapukistoj ktp.
SUBTRAHU VIN: Skribu al la supra adreso. Donu vian nomon, retadreson, landon kaj (se eble) la grupon aŭ kialon por via ĉeesto en la ekspedolistoj.
Tim
Niaj aliĝintaj landaj asocioj estas la plej gravaj fontoj de novaj individuaj membroj de nia Asocio. Ju pli da tiaj membroj ni havas, des pli bone UEA povas reprezenti la tutmondan esperantistaron.
Kaj ne temas pri ordinara jaro. En Lisbono la Komitato reformis nian membrosistemon, tiel ke ekde la venonta jaro la kategorioj “Membro kun Gvidlibro” kaj “Membro kun Jarlibro” anstataŭiĝas per la nova kategorio “Baza Membro”.
Fariĝi “baza membro” de UEA estas maniero montri sian solidarecon kun la mondvasta komunumo de esperantistoj. La kotizoj por baza membreco estas ligitaj al la relativa riĉecnivelo de la diversaj landoj, ekde nur 2 eŭroj en la plej malriĉaj landoj ĝis 44 eŭroj en la plej riĉaj. Ĉiu esperantisto, kiu aliĝas laŭ la plej alta tarifo, samtempe subtenas la membriĝon de homoj kun multege malpli da rimedoj. Tiu sistemo celas esti pli justa kaj inkluziva.
Plia novaĵo estas la rabatoj por junuloj. Ĝis la aĝo de 19 jaroj, homoj povas aliĝi je nur kvarono de la kutima kotizo (t.e. 11 eŭroj en la plej riĉaj landoj). Inter la aĝoj 20 kaj 25, la kotizo estas duono de la kutima. Ni tre esperas, ke vi helpos nin diskonigi tiujn rabatojn inter la junaj esperantistoj en via lando.
La diferencaj kategorioj
Bazaj membroj ricevas ĉiujn servojn kaj rajtojn de membreco, inkluzive de rabato por la Universala Kongreso. La informoj en Jarlibro estos alireblaj elektronike per la nova reta membrospaco de UEA, al kiu iom post iom aldoniĝos novaj funkcioj. Papera eldono de la Jarlibro estos daŭre mendebla, kontraŭ aldona pago.
La kategorio Membro-Abonanto restas pli-malpli senŝanĝa. La kotizo estas tiu de Baza Membro plus 30 eŭroj por ricevi la paperan eldonon de la revuo Esperanto. La reta eldono estos legebla por ĉiuj membroj.
Ankoraŭ eblas fariĝi Dumviva Membro de UEA. Ekde la nova jaro la kotizo por tio egalas al 30-oblo de la koncerna jarkotizo (de Baza Membro aŭ de Membro-Abonanto). Ĝis la fino de 2018, oni ankoraŭ povas fariĝi Dumviva Membro je la malnovaj tarifoj (25-oblo).
Kial membriĝi
La kialoj fariĝi individua membro de UEA restas la samaj. Ne temas nur pri la konkretaj servoj, kiujn oni ricevas kiel membro. Temas pri tio, ke UEA estas la sola Esperanto-asocio malfermita al esperantistoj en ĉiuj landoj, ĉiuj tendencoj, ĉiuj vivsituacioj. Nia Asocio estas konkretigo de la vizio de D-ro Zamenhof, pri mondo en kiu homoj renkontiĝas, amikiĝas, kunvivas kaj kunlaboras kun homoj. Eĉ en la plej riĉaj landoj, la kosto de baza membreco estas malpli ol unu eŭro semajne. Tio estas malgranda investo en granda idealo.
Niaj landaj asocioj estas kolonoj de nia Asocio, videblaj pruvoj de nia tutmondeco. Bonvolu helpi nin montri tion ankaŭ per la kreskigo de nia individua membraro! Eĉ 10%-a kresko en via lando estos bela indiko pri la solidareco de viaj samlandanoj kun aliaj samideanoj tra la terglobo.
Elkore, bondezire,
Mark Fettes
Prezidanto de UEA
Tim
Global Services for Machine Intelligence (GSMI) at Lionbridge is looking for people who speak Esperanto to C1 level or above to participate in a short, paid task, which will assist in the development of speech recognition technology for Esperanto.
The task does not require any specific or previous experience besides an appropriately high level of Esperanto. You will see sentences or part of sentences in Esperanto and will need to record your voice while you read them aloud. Correspondence with the company will be in English.
The tasks can be done easily from home and so Lionbridge are happy to welcome participants from anywhere in the world. You are required to have either an Android phone or Android tablet, or to use any computer with Chrome browser, an internet connection, and a quiet space to make your recordings. Unfortunately, they can't work with an iOS device.
Here are all the project details to get you started:
There is a form here for you to register your details.
Once the registration form has been completed and you have qualified to participate, Lionbridge's production team will contact you with additional details and instructions.
Tim
