News

New in Town en Esperanto. Verkis kaj ilustris Marta Altés. Tradukis Tim Owen.

Senamika kaj senhejma, ĉi tiu hundo estas preta bonvenigi novan vivon en nova urbo - kun ĉiuj en ĝi! Tamen esti novulo kaj senti sin malsama kelkfoje estas malfacile. Ĉu iu ajn reciproke bonvenigos lin? Jen grandkora rakonto festanta afablecon kaj amikecon.

A Song of Gladness en Esperanto. Verkis Michael Morpurgo. Tradukis Jorge Rafael Nogueras el la angla. Ilustris Emily Gravett.

Potenca emocia rakonto kun gravaj mesaĝoj pri klimatŝanĝiĝo kaj la loko de la homaro en la naturo, plena de espero kaj inspiro. Elokvente kaj poezie verkita de Michael Morpurgo, premiita eksa «Children's Laureate», kiun inspiris, kiel li indikas en proza postparolo, merlo, dum la unua nacia trudizoliĝo en Britujo.

La ĉefa eldonaĵo de EAB en 2021, traduko de la klasikaĵo The House at Pooh Corner, dua libro en la serio pri Urso Pu verkita de A.A. Milne. En tiu volumo troviĝas dek pliaj rakontoj pri Winnie-la-Pu kaj liaj amikoj de la Centakrea Arbaro: Kristoforo Robin, Porketo, kaj – unuafoje – Tiglo.

Tiun ĉi belegan malmole binditan libron, tradukitan de Edmund Grimley Evans, ornamas plenkoloraj bildoj sur lukse dikega papero. Ĝi venas kun bunta jako kaj rubando, estas perfekta por ĉiuj infanoj, ĉu junaj, ĉu maljunaj, kaj estas ideala donaco.

En 2022 oni premiigis tiun ĉi libron Infanlibro de la jaro en la Belartaj Konkursoj de UEA!

Dua eldono de novelaro originale eldonita en 1967, Okuloj estas kolekto de dek-tri rakontetoj verkitaj de Marjorie Boulton, unu el la plej elstaraj kontribuintoj al la Esperanta literaturo, en lingvaĵo ĝuinda kaj bela.

Rakontoj:

1. Okuloj

2. Ebrivirgeco

3. Mezepoka historio

4. La sekreto de la lernejestrino

5. Fenikso

6. Vespera vizitanto

7. La venĝo-komitato

8. Tiel, kiel ĝi ne okazis

9. Lernantino

10. Kaj kredu, se vi volas

11. Preter la limo

12. Nekvalifikitaj sorĉistinoj

13. Interne kaj ekstere

Eblas aĉeti ĝin ĉe ni kontraŭ rabatita prezo (£5, anstataŭ la rekomendata £8), sed atentu, ke aldoniĝos al ĝi sendokostoj. Ĝi troviĝas ankaŭ ĉe Amazono kaj Book Depository: aparte bona novaĵo por homoj ekster Britujo, ĉar Book Depository ofertas senpagan internacian afrankon!

We're delighted to announce that our latest publishing project is La plej eleganta giganto de la urbo, a translation by Ian Carter and Edmund Grimley Evans of Julia Donaldson and Axel Scheffler's The Smartest Giant in Town into Esperanto!

We had hoped to launch the book at our conference in April. Unfortunately, the coronavirus pandemic has led to our cancelling the conference and to delays in the book reaching us. We can't currently be sure of the exact delivery date but we fulfill our pre-orders as soon as we take receipt of the stock. 

The book costs only £5. If you're from the UK, please note that you can include another 1.8kg of books in the package before the postage bracket rises (currently £3.10 for up to 2kg), so you might wish to take advantage by ordering some more books, which we'll despatch alongside it.

We're delighted to announce that our latest publishing project is Spaco sur la balail', a translation by Ian Carter of Julia Donaldson and Axel Scheffler's Room on the Broom into Esperanto!

We had hoped to launch the book at our conference in April. Unfortunately, the coronavirus pandemic has led to our cancelling the conference and to delays in the book reaching us. We can't currently be sure of the exact delivery date but we fulfill our pre-orders as soon as we take receipt of the stock. 

The book costs only £5. If you're from the UK, please note that you can include another 1.8kg of books in the package before the postage bracket rises (currently £3.10 for up to 2kg), so you might wish to take advantage by ordering some more books, which we'll despatch alongside it. Our Twitter account shows several books which are new in stock 🙂

Jen modernigita tria eldono de Mil Unuaj Vortoj en Esperanto, post la pli fruaj unua (1994) kaj dua (2004). Ĝin tradukis Edmund Grimley Evans el la angla originala, verkita de Heather Amery kun desegnoj de Stephen Cartwright.

Tiu ĉi nova versio prezentas trezoron da lernigaj ebloj por infanoj de ĉiu aĝo, kaj ankaŭ por plenkreskuloj! Ĝi estas fascina paroliga libro por helpi eklegi en Esperanto, kaj fonto de ideoj por konversacio.

Ĉi tiu tria eldono alportas freŝan vivon al ĉi tiu tre populara libro. La bildoj kaj etikedoj nun inkluzivas objektojn, kiuj aperis en la ĉiutaga vivo nur en la lastaj jaroj. La ilustraĵoj de Stephen Cartwright, el kiuj kelkaj estas tute novaj, donas per siaj abundo da detalo kaj ludiga aliro horojn da valora distrado kaj utila amuzo.

We're delighted to announce that EAB has published an Esperanto version of The Gruffalo, a world-famous story for children young and not-so-young which has sold over 14 million copies worldwide!

As the exclusive world provider of La Krubalo, as he's known in Esperanto, you won't be able to get hold of a copy from anywhere before we send them out. We'll be doing this on December 2nd, so feel free to pre-order now at the special price of £5 (RRP = £7) to get your hands on a copy at the start of December. We're not imposing limits on sales, so if you want to save Santa Claus the trouble of thinking of presents for members in your family, but as many copies as you want!