Tim

Update 110 from July 2025. It announce the Brita Kongreso for 2026, the closure of a bank account (and so need for certain members to amend their standing orders), and a new translation competition.

La Brita Esperantisto 998 de somero 2025. Ĉefe en ĝi troviĝis artikoloj rilate la Britan Kongreson en Manĉestro, kaj nian forpasintan amikon Renato Corsetti.
3 ∙ Redaktore (Tim Owen)
6 ∙ la tojvo (Renato Corsetti)
7 ∙ Renato Corsetti en 2012 (Foto de nia forpasinta amiko)
8 ∙ Memor(ind)e en Manĉestro (Tim Owen pri la ĉi-jara Brita Kongreso)
13 ∙ El la manĉestra malfermo (Amuza eltiraĵo de la malferma ceremonio en Manĉestro)
14 ∙ Rebecca retrovita (Malcolm Jones resumas sian prelegon pri la sperto traduki majstroverkon)
21 ∙ Reklambildo por Rebecca
22 ∙ Kie ni kongresos? (Tim Owen analizas la nomojn de niaj venontaj kongresurboj)
26 ∙ Raportado pri ripozado (Clare Hunter raportas pri nova aranĝo, Feminisma Amikema Ripozado de Esperantistinoj)
29 ∙ Poznananoj pinte poentis (Tim Owen pri la fino de la Interlingvistikaj Studoj en Poznano)
30 ∙ Baskerviloj postpolure (Simon Davies pri la reviziiado de la traduko, fare de William Auld, de La Ĉashundo de la Baskerviloj)
36 ∙ Pro-MES-o plenumita (Maurizio Giacometto pri sia semajno ĉe la Lazura Bordo)
40 ∙ Traduku! – 997 (Simon Davies pri Accelerando de Charles Stross)
44 ∙ Kiom antaŭvidis Vilĉjo Verda? (Tim Owen prikomentas republikigitan artikolon verkitan de Will Green)
47 ∙ Tremigas troa toleremo (Tyron Surmon bildigas problemon en Esperantujo per lastatempaĵoj en TEJO)
50 ∙ Adyö Cifala e Guvana! (Tim Owen pri la forpasintaj volapukistoj Brian Bishop kaj Ralph Midgley)
51 ∙ Panaceo (Centvortaĵo verkita de Jorge Rafael Nogueras)
52 ∙ Duncan Leak (Patricia Skinner)
53 ∙ Leonard «Peter» Livett (Carol Wade kaj Tim Owen)
54 ∙ Kongresa kvizo 2025
58 ∙ Kontraŭterora neatendita odo al libero (Alessio Giordano recenzas Malgranda sibo)
60 ∙ Renat·aĵ·o·j (Maurizio Giacometto proponas ekzercon por bildigi la koncepton bonlingvismo)
62 ∙ Anagramoj – 998
63 ∙ Ricovicanoj (La nomoj de la anoj de la «Ricovico» de LBE 997)
64 ∙ Lastaj vortoj por Renato

Update 109 from March 2025. It contains details about the forthcoming Brita Kongreso in Manchester, including announcing a new VIP, and features the candidate statements from the four candidateships for trusteeship (all four members of the current board are standing for re-election).

Here is the paperwork for the forthcoming AGM. As announced in the January and March Updates, it will take place between 10:00 and 12:00 in the Pendulum Hotel, Sackville Street, Manchester, on 6 April. The paperwork includes:
The agenda The draft minutes of the 2024 AGM A voting form (with instructions on voting by post and by email for those who wish to) The Trustees' Annual Report for activity in EAB's last financial year (1 November 2023 to 31 October 2024) The Statement of Financial Accounts and the Balance Sheet If you attend the AGM, please bring your paperwork with you, particularly the voting form! (There's no reason not to submit your choices in advance by post or email if you already know how you will vote, of course.)

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Auditor's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending 31 October 2024.

La Brita Esperantisto 997 de vintro 2024. Speciala numero por la centa datreveno de la naskiĝo de William Auld!
3 ∙ Redaktore (Tim Owen)
8 ∙ William Auld ĉ. 1952
9 ∙ Notoj por mia biografionto (William Auld, verkitaj en liaj dudekaj jaroj)
18 ∙ Vivo kaj verko: vizito al William Auld (Edwin de Kock pri plurtaga vizito al Dollar en 1992)
23 ∙ Meta kaj William Auld en la jaroj 1970-aj (Foto de la geedzoj trovita en la monujo de William Auld post lia morto)
24 ∙ Honorinda Meta (Pri la honor­membrigo de la vivpartnero de William Auld)
25 ∙ Sinjorino Meta Auld (Marjorie Boulton: rimportreto pri Meta Auld)
26 ∙ Jen Vilĉjo Auld, poet’ konscia (Reto Rossetti)
27 ∙ Kovrilo de La Ĉashundo de la Baskerviloj en traduko de William Auld
28 ∙ Traduku! — 996 (Simon Davies pri The Magic Soap Pipe)
33 ∙ Kovrilo de la festjara eldono de Traduku!
34 ∙ La Rico-vico (Bildmesaĝo de diverslandaj esperantistoj al kara amiko)
36  ∙ Klarmemore (Tim Owen pri Klara Zamenhof, okaze de la centjara jubileo de ŝia morto)
38 ∙ Silentiĝis la rakontanto (Tim Owen pri Ian Carter)
43 ∙ Kovrilo de La edzino de l’ temp­vojaĝanto en traduko de István Ertl
44 ∙ Superzam (1 kaj 2) (Ian Carter)
46 ∙ Kovrilo de La Kata Kolekto
47 ∙ Roni-sproni (Ian Carter pri sia inform-agado)
48 ∙ «Mi estas simple Chris» (Ludoviko Kristoforo Zaleski-Zamenhof pri sia nomo)
50 ∙ Ludoviko Kristoforo Zaleski-Zamenhof en 1960
51 ∙ Fremdulino, mia avo kaj mi (William Auld)
52 ∙ Soneto 18 (William Auld)
54 ∙ Kiel Esperanto influis mian karakteron kaj mian karieron (William Auld)
58 ∙ Antologioj (William Auld)
60 ∙ La esperantistoj de la jaroj (Listo de ĉiuj laŭreatoj post ĉesigo de la honora titolo)
63 ∙ Jen Vilĉjo Auld, talent’ masiva (Marjorie Boulton: du samtitolaj rimportretoj pri William Auld)
64 ∙ Omaĝata en sia nacia biblioteko (Pri honorceremonio memore al William Auld)
66 ∙ Anagramoj — 997 (Jack Warren)
67 ∙ Dankletero (Judith Auld, nome de la familio de William Auld)
68 ∙ Tomboŝtono de William Auld

Update 107 from Janaury 2025. It announces that EAB's landlord made a successful offer to surrender the lease to Esperanto House, and contains details about this year's Brita Kongreso. 

An audio recording by Ian Carter to support the first lesson of EAB's free taster course.
(Please note that EAB's tutor services are only available to residents of the UK.)

The first lesson of EAB's free taster course. This is four A4 pages in length. It gives instructions on where to submit your answers once you've completed it.
(Please note that EAB's tutor services are only available to residents of the UK.)

The first lesson of EAB's free taster course. This is a two-page booklet. It gives instructions on where to submit your answers once you've completed it.
(Please note that EAB's tutor services are only available to residents of the UK.)

Update 107 from October 2024. It contains details about another break-in at Esperanto House, a memorial ceremony for William Auld, an online session of CEFR exams at level C2, and UEA's Virtuala Kongreso, to be held in November/December. 

Update 106 from July 2024.

La Brita Esperantisto 996 de somero 2024. Speciala numero por la centa datreveno de la naskiĝo de Marjorie Boulton!
3 ∙ Redaktore (Tim Owen)
6 ∙ Montevideo: la aristokato (Unua ĉapitro de Dekdu Piedetoj de Marjorie Boulton)
10 ∙ Traduku! (Simon Davies pri La dudekunua de Oktobro)
18 ∙ La vivo antaŭ Somerville (Marjorie Boulton en traduko de Brian Moon)
23 ∙ Marjorie celebrata (Ceremonio ĉe Somerville)
26 ∙ Omaĝe en Oksfordo (Pri la Brita Kongreso)
28 ∙ Emblemo de la 104-a Brita Kongreso de Esperanto
30 ∙ Improvize inkluzive (Manuela Burghelea)
32 ∙ Klarigas kombiloj (John Greenwood pri instruista trejnado)
36 ∙ Diamantas la genioj (Nicolino Rossi recenzas Rimleteroj)
40 ∙ Rimportretitoj (Tim Owen pri Rimportretoj de Kolomano Kalocsay)
44 ∙ Kongresa kvizo 2024
48 ∙ Harmonio kiu savos la mondon (Nicola Ruggiero recenzas Unu animo homa)
54 ∙ Anagramoj (Jack Warren)
55 ∙ «Part of her College’s History» (Jackie Watson)

This Constitution, the Charity's governing document, was accepted on 5 May 2024 by the Charity Commission, and supersedes that of 17 May 2018.
There is also an online version of the Constitution.

Minutes from the 44th AGM of EAB, held on 23 April 2023 at Lord Ashcroft Building, Anglia Ruskin University, Cambridge, and approved by the members at the 2024 AGM.

Update 105 from April 2024.
Amongst other things, it contains details on a proposal to change the Constitution at the AGM in Oxford.

Here is the paperwork for the forthcoming AGM. As announced in the February Update, it will take place between 10:00 and 12:00 in the Mary Ogilvie Lecture Theatre of St Anne's College, Oxford, on 5 May. The paperwork includes:
The agenda The draft minutes of the 2023 AGM A voting form (with instructions on voting by post and by email for those who wish to) The Trustees' Annual Report for activity in EAB's last financial year (1 November 2022 to 31 October 2023) The Statement of Financial Accounts and the Balance Sheet A copy of how the Constititution would look if the Trustees' proposals (explained in Update 105) are accepted. The original wording to those points being changed is shown on the fourth page. If you attend the AGM, please bring your paperwork with you, particularly the voting form! (There's no reason not to submit your choices in advance by post or email if you already know how you will vote, of course.)

Update 104 from February 2024.

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Auditor's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending October 31 2023.

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Auditor's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending October 31 2022.

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Auditor's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending October 31 2021.

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Examiner's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending October 31 2020.

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Examiner's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending October 31 2019.

Financial Statements (Trustees' Annual Report, Independent Examiner's Reports, Statement of Financial Activities, Balance Sheet) for the year ending October 31 2018.

Minutes from the 43rd AGM of EAB, held on 24 April 24 2022 at Conwy Business Centre, Conwy, and approved by the members at the 2023 AGM.