Tim

Maurizio "Rico" Giacometto is back leading Lernu Plu, our course for learners who live in the UK who aren't yet at a conversational level. It targets people at CEFR levels A2 and B1, running on February 19/20, 2022. Have you done a bit of learning, perhaps via Duolingo? Join Rico and other people at a similar level from the comfort of your own home in February! Details and sign-up form.

La ĉefa eldonaĵo de EAB en 2021, traduko de la klasikaĵo The House at Pooh Corner, dua libro en la serio pri Urso Pu verkita de A.A. Milne. En tiu volumo troviĝas dek pliaj rakontoj pri Winnie-la-Pu kaj liaj amikoj de la Centakrea Arbaro: Kristoforo Robin, Porketo, kaj – unuafoje – Tiglo. Tiun ĉi belegan malmole binditan libron, tradukitan de Edmund Grimley Evans, ornamas plenkoloraj bildoj sur lukse dikega papero. Ĝi venas kun bunta jako kaj rubando, estas perfekta por ĉiuj infanoj, ĉu junaj, ĉu maljunaj, kaj estas ideala donaco. En 2022 oni premiigis tiun ĉi libron Infanlibro de la jaro en la Belartaj Konkursoj de UEA!

Pasis la limdato por aliĝi. Nun ne plu eblas. Pasis jam preskaŭ tri jaroj post kiam oni lastafoje kunvenis por celebri Esperanton, sed la Brita Kongreso baldaŭ revenos, okazonta ĉe la Conwy Business Centre en norda Kimrujo, en la urbo Conwy. La kongresejo troviĝas ĉirkaŭ 1,5 kilometrojn for de la trajnhaltejo Llandudno Junction, kaj gastigos nin de vendredo la 22-a ĝis dimanĉo la 24-a de aprilo 2022. Nia gastpreleganto estos Hans Becklin, usona esperantisto kaj, cetere, treege erudicia. Li ofte prelegas, recenzas, eseas, kaj tradukas por fekundigi la kulturon de Esperanto. Aldone, li estas konstanta instruisto de Nord-Amerika Somera Kursaro (NASK) kaj membro de la teamo, kiu nun prizorgas novan eldonon de Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto. Laŭofice li estas estrarano de ESF, komitatano de UEA kaj TEJO, kaj tiel plu. Ekster Esperantujo, li estas pastro en pitoreska apudfiladelfia vilaĝo, edzo de Marinjo, kaj amanto de ĉio kultura. Ĉio ĉi, kaj li estas nur tridek-jara! Hans ne estos nia sola gastpreleganto! Ni tiel multe antaŭĝuis la prezentojn de Stela Besenyei-Merger ĉe nia nuligita kongreso en Lester', ke ni petis ŝin kunveni kun ni en Conwy! Ŝi kreskis en Esperantujo, estante denaska parolanto, kaj tial scias unu-du aferojn pri la gepatroj de denaskuloj jam de siaj propraj spertoj, kaj ankaŭ per la diversaj intervjuoj, kiujn ŝi gvidis kun aliaj similfonuloj. Iom el sia scioj ŝi dividos kun vi, klarigante pri la motivoj de gepatroj, kiuj elektis eduki infanojn kun Esperanto kiel unu el iliaj lingvoj. Krom Hans kaj Stela kiel ĉefgastoj estos kelkaj lokaj kontribuantoj, inkluzive de Mark Wootton, Maurizio Giacometto kaj Tim Owen. Kaj pro tio, ke ni luprenis la tutan kongresejon, vi ne estos devigataj partopreni sesion, kiu eventuale ne interesos vin: certe estos alia plaĉa elekto en alia ĉambro, inkluzive de diskutado, ludoj, kaj edukado. Ne longe for de la kongresejo troviĝas la hotelo Premier Inn, kaj la urbo Llandudno, ses kilometrojn for, ofertas multajn marbordajn loĝeblojn: atingu ĝin aŭte, buse (pluraj en la horo), aŭ trajne (kelkaj en la tago). Conwy, kun sia belega kastelo, troviĝas 1,5 kilometrojn piede de la kongresejo. Kiel kutime, ni proponos bufedon vendredon vespere: tio estos parto de la kotizo, kiu kostas £60. Antaŭ la pandemio, la kongresejo ofertis leĝerajn lunĉojn kontraŭ aldona pago, kaj indikas esperon denove fari tiel: ni kontaktos eventualajn aliĝintojn por sciigi ilin pri tio, se la kongresejo finfine konfirmos la eblon kaj prezojn. La kongreso fermiĝos la dimanĉan vesperon, kaj sekvos ĝin grupa manĝo en Conwy mem, por tiuj, kiuj ne tuj iros hejmen. Ĉi-foje ni ne proponos organizitan ekskurson en la lundo, ĉar nia rekomendo estas viziti Llandundon, marbordan urbon facile atingeblan aŭte, buse kaj trajne, kaj tial eblas atingi ĝin laŭ la propra horaro. Tiuj, kies kruroj sopiras etendiĝon povos grimpi sur la «Granda Orme», el kies pinto eblas vidi la insulon Man en klara tago, kaj oni havos la eblon viziti la minejon Great Orme. Ni rekomendos ankaŭ aliajn aktivaĵojn, kiuj povus interesi. Ni aldonos pliajn detalojn pri la programo de tempo al tempo al britakongreso.org. Eblas aliĝi ĉi tie: (Ĉu vi aĝas malpli ol 25 kaj kutime loĝas en Britujo? Povus esti, ke vi rajtas ricevi subvencion kontraŭ parto de viaj kotizo, veturado kaj tranoktado. Kontaktu nin por peti informojn.)

The deadline for signing up has now expired. It's been a long time since we were last able to meet together to celebrate Esperanto but after a three-year break, the British Esperanto Conference will be back, taking place from the Conwy Business Centre, around a mile away from Llandudno Junction, from Friday, April 22 until Sunday, April 24. Our guest speaker is Hans Becklin, an American Esperantist, and a particularly erudite one at that. He serves on the board of the Esperantic Studies Foundation, is a committee member of UEA and TEJO, contributes to the Plena Ilustrita Vortaro as part of the team revising it, and teaches at the Nord-Amerika Somera Kursaro. He’s also been nominated for the Akademio de Esperanto, and is a prolific contributor to Esperanto’s cultural output via his presentations, reviews, essays, and translations. And all that by the age of 30, folks! Hans won’t be our only guest speaker! We were looking forward so much to Stela Besenyei-Merger’s presentations at our cancelled conference in Leicester that we’ve asked her to join us in Conwy! Since she grew up with Esperanto as one of her native languages, she knows a thing or two about the parents of native speakers from her own experience, but also from the interviews she's conducted with other people with similar backgrounds. She’ll share some of that knowledge with you, explaining a little about the motivations of parents who bring their children up with Esperanto as a native language. And since she’s been around Esperanto since her birth, she’s experienced the whole range of offerings of the Esperanto calendar, playing key roles in organising some of them herself. She’ll give you some insight into what makes a successful event in a special workshop! Besides Hans and Stela as our main guests, there will be contributions on offer from some known British Esperantists too, including Mark Wootton, Maurizio Giacometto and Tim Owen. And we’ve rented the entire conference centre, meaning that if a particular session in the main room doesn’t appeal to you, there’s bound to be something elsewhere which does, including discussion groups, games, and educational sessions. Nearby accommodation comes in the form of a Premier Inn around a mile away from the venue, and Llandudno boasts a vast array of seaside accommodation. It's only four miles or so away and is served by several buses each hour, as well as a handful of trains during the day. Conwy, with its spectacular castle, is only a one-mile stroll away from the conference centre. As usual, a buffet will be available on the Friday evening, as will refreshments over the weekend, all of which are included in the £60 ticket price. Pre-pandemic the venue offered optional light lunches, and are hopeful that these will return: we’ll contact people who have already signed up to make them aware of the option, if so. The conference will formally close on the Sunday evening but we’ll follow it with an optional group meal in Conwy itself for people who won’t be heading straight home: it’s a short walk across a bridge to Conwy, and there are trains and taxis available for who have difficulty with mobility. This year, we’re not proposing an organised excursion on the Monday since our recommendation is to visit the seaside town of Llandudno, to which there are frequent buses and trains, meaning you can travel by your own timetable. Those with legs which yearn for some stretching can climb the Great Orme (you may see the Isle of Man if the weather is clear!), and you have the option of a visit to the Great Orme Mine. We’ll also recommend some other activities which you may wish to partake in. We’ll be adding more details as the programme takes shape on britakongreso.org. Sign up here: (Under-25 and normally resident in the UK? Contact us: we might be able to help you with some financial support towards your costs of participating.)

We're pleased to inform you that the most authoritative grammar of Esperanto is back in stock! PMEG 2020 is an update of the previous version from over a decade before, spanning some 750 pages. If you didn't know, please bear in mind before purchasing that you can access PMEG for free online at bertilow.com/pmeg, and that the online version will be continually updated.

Tim Morley is back leading Lernu Plu, our course for learners who live in the UK who aren't yet at a conversational level. It targets people at CEFR levels A2 and B1, running on September 18-19, 2021. Details and sign-up form.

Kiel lastan jaron, Somerlernejo okazos per Zoom, sub la gvidado de Ed Robertson, sabaton la 28-an de aŭgusto. Ĉio en la sesio okazos en Esperanto, kaj celas superan nivelon. Trovu detalojn kaj aliĝilo ĉe: https://esperanto.org.uk/events/somerlernejo/

We have just booked the venue for the 2022 Brita Kongreso, the first to be held since 2019's in Dover. It will take place from Conwy Business Centre at Llandudno Junction, LL31 9XX from April 22 to April 24 2022. At this stage, we haven't made any plans. We anticipate having an excursion day on the Monday, and a fairly full programme: there are five rooms in the venue, and we've booked the whole place out. We'll add details as and when plans take shape on britakongreso.org. For now, keep those dates free in your diaries! Ni ĵus mendis kongresejon por la Brita Kongreso 2022, kiu estos la unua sukcesa okazigita post tiu de 2019 en Dovro. Ĝi okazos ĉe Conwy Business Centre, konferencejo ĉe Llandudno Junction, LL31 9XX, Kimrujo, de la 22-a ĝis la 24-a de aprilo 2022. Ĵus decidinte pri la loko, ni ankoraŭ ne faris pliajn planojn. Ni antaŭvidas, ke la lundo estos ekskursa tago, kaj ke la programo estos relative plena: ja la kongresejo enhavas kvin ĉambrojn, kaj ni antaŭmendis la tutan ejon. Ni aldonos eventualajn detalojn ĉe britakongreso.org. Ĝis eblos mendi vian kotizon, tenu liberaj tiujn datojn!

Universitato Adam Mickiewicz lanĉos baldaŭ la okan sesion de sia trijara postdiploma studado pri interlingvistiko kaj esperantologio. Detaloj: http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/studoj.html La kurso daŭros dum ses semestroj, po du en ĉiu jaro. Plej multe el la laboro okazos virtuale, sed studentoj devos kunveni en Poznano, Pollando dum unu semajno kutime po unufoje en ĉiu semestro. La kurso kostos ~400€ por ĉiu semestro. La Esperanto-Asocio de Britio proponas pagi la kotizon por ĝis dek studentoj. La limdato por aliĝi al la kurso estas la 1-a de aŭgusto: ni pardonpetas pro la manko de antaŭaverto, sed ni mem eksciis pri la okazigo de la kurso nur kelkajn tagojn antaŭ la limdato, kaj la sekvan tagon starigis tiun subvencian programon. Por esti sukcesa kandidato por subvencio, necesas: - loĝi en Britujo, - havi britan banko-konton, - esti akceptita de UAM al la kurso. Por esti konsiderata taŭga kandidato de UAM, necesas: - jam havi diplomon pri superagradaj studoj, - havi bonan scion de Esperanto, minimume B2 laŭ la komuna eŭropa referenckadro. Kion fari? - Tuj aliĝu al la Interlingvistikaj Studoj ĉe UAM antaŭ la limdato (1-a de aŭgusto): http://interl.home.amu.edu.pl/interlingvistiko/studoj.html - Plenigu tiun ĉi formularon antaŭ la 7-a de aŭgusto por peti subvencion: https://forms.gle/QqP6CZUBrPvDgKM8A Atentu: - EAB proponas subvenicion kontraŭ la kotizo, kaj pagos unue la unuan jaron: ĉiun sekvan jaron ĝi pagos se vi restos en la kurso. - La subvencio estas kontraŭ nur la kotizo: la aliajn kostojn (flugojn al kaj el Poznano, restadon tie, ktp) vi devos pagi mem. - Ĉar ne estas garantio, ke vi estos sukcesa kandidato por subvencio, estu preta pagi mem la kotizon, kaj ne aliĝu, se vi ne estos preta fari tion. Limdato: - Por aliĝi al la kurso ĉe UAM: 1-a de aŭgusto 2021. - Por peti subvencion de EAB: 7-a de aŭgusto 2021.

Dua eldono de novelaro originale eldonita en 1967, Okuloj estas kolekto de dek-tri rakontetoj verkitaj de Marjorie Boulton, unu el la plej elstaraj kontribuintoj al la Esperanta literaturo, en lingvaĵo ĝuinda kaj bela. Rakontoj: 1. Okuloj 2. Ebrivirgeco 3. Mezepoka historio 4. La sekreto de la lernejestrino 5. Fenikso 6. Vespera vizitanto 7. La venĝo-komitato 8. Tiel, kiel ĝi ne okazis 9. Lernantino 10. Kaj kredu, se vi volas 11. Preter la limo 12. Nekvalifikitaj sorĉistinoj 13. Interne kaj ekstere Eblas aĉeti ĝin ĉe ni kontraŭ rabatita prezo (£5, anstataŭ la rekomendata £8), sed atentu, ke aldoniĝos al ĝi sendokostoj. Ĝi troviĝas ankaŭ ĉe Amazono kaj Book Depository: aparte bona novaĵo por homoj ekster Britujo, ĉar Book Depository ofertas senpagan internacian afrankon!

We're delighted to announce that our latest publishing project is La plej eleganta giganto de la urbo, a translation by Ian Carter and Edmund Grimley Evans of Julia Donaldson and Axel Scheffler's The Smartest Giant in Town into Esperanto! We had hoped to launch the book at our conference in April. Unfortunately, the coronavirus pandemic has led to our cancelling the conference and to delays in the book reaching us. We can't currently be sure of the exact delivery date but we fulfill our pre-orders as soon as we take receipt of the stock. The book costs only £5. If you're from the UK, please note that you can include another 1.8kg of books in the package before the postage bracket rises (currently £3.10 for up to 2kg), so you might wish to take advantage by ordering some more books, which we'll despatch alongside it.

EAB is offering financial support to people living in the UK to participate in the three-day Printempa Reta Kursaro ("PoRKo") in from May 7-9. PoRKo has classes for all levels, from just-starting-on-Duolingo (A1) to just-finished-La-Mastro-de-l'Ringoj (C1), with experienced Esperanto teachers from France, Hungary, Poland and the UK. The evening programme of talks, short concerts, and games will be open to the public. See the event page on Facebook for more details. The course normally costs €99 (concessions: €69). The class size is limited to 12, and will meet on Zoom. If you live in the UK and would like to be considered for financial support towards the cost of participating, please apply using this form. For levels B1, B2 and C1, please answer the questions in Esperanto rather than in English. Levels A1 and A2 may apply in English. For us to make a payment to you, you will need to have a British bank account. We will expect in return a report or something similar proportionate to the size of the grant, which we will discuss with candidates beforehand.

Maurizio Giacometto is back leading Lernu Plu, our course for learners who live in the UK who aren't yet at a conversational level. It targets people at CEFR levels A2 and B1, running on June 12-13, 2021. Details and sign-up form.